Lyrics and translation Natasha Muz feat. GZE - Hazvisi Zvenharo
Hazvisi Zvenharo
Ce n'est pas normal
Ooh,
gimme,
gimme
(aha)
Ooh,
donne-moi,
donne-moi
(aha)
Gimme
love,
gimme
love
(ch-chi-chi)
gimme
love,
real
love
Donne-moi
l'amour,
donne-moi
l'amour
(ch-chi-chi)
donne-moi
l'amour,
le
vrai
amour
Gimme
love
(boyz
reSaston)
gimme,
gimme
(now,
remix)
Donne-moi
l'amour
(boyz
reSaston)
donne-moi,
donne-moi
(maintenant,
remix)
Anondisiya
ndiri
lonely
(lonely)
anongoita
zviri
not
fair
Je
me
sens
seule
(seule)
tu
fais
des
choses
injustes
Hapana
kana
paanoswera
aineni
one
more
day
Tu
n'es
jamais
là,
pas
un
seul
jour
de
plus
Unozviziva
ndinokuda,
shamwari
dzangu
dzinokuudza
Tu
le
sais,
je
t'aime,
mes
amies
te
le
disent
Zviri
zvenharo
baby,
inini
ndokuudza
one
more
time
Ce
n'est
pas
normal,
mon
chéri,
je
te
le
dis
encore
une
fois
Rimwe
zuva,
misi
nenguva,
chiro
chandoziva
haurare
kumba
Un
jour,
des
jours
et
des
jours,
je
sais
que
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Pasina
kana
nguva,
baby
unozviziva,
ini
zvinondirwadza
moyo
Sans
même
une
minute,
chéri,
tu
le
sais,
ça
me
brise
le
cœur
Hazvisi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
Dzimwe
nguva
haurare
kumba
Parfois,
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Ndotaura
rimwe
zuva
haunzwe
zvandoda
Je
te
dis,
un
jour,
tu
ne
sentiras
pas
ce
que
je
veux
Hazvizi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
Ariku-feeler
pain,
akundishaisa
peace
Tu
ressens
de
la
douleur,
tu
me
prives
de
paix
Chimbondigira
space,
ndimbo-runner
ma-streets
Donne-moi
de
l'espace,
je
cours
dans
les
rues
Ndakamupfimba
brain,
akawira
deep
Je
t'ai
fait
tourner
la
tête,
tu
es
tombé
amoureux
Aku-feeler
safe,
hanzi
inenge
dream
Tu
te
sens
en
sécurité,
tu
dis
que
c'est
un
rêve
Ma-dinner
dates,
nema-shopping
sprees
Des
rendez-vous
galants,
des
virées
shopping
Ndokuti,
"Say
my
name",
ndakamupeta
ma-knees
Je
dis
"Dis
mon
nom",
je
me
suis
agenouillée
Injuzu,
ari
fresh
out
of
the
water
Tu
es
frais
sorti
de
l'eau
Zvuma
muchiuno,
shotgun
muchibhora
Tu
bouges
tes
hanches,
un
fusil
à
pompe
dans
ton
sac
Ipfuti,
bang-bang,
hanzi,
was
Gucci,
ari
gang-gang
Une
arme
à
feu,
bang-bang,
tu
dis,
tu
étais
Gucci,
tu
es
gang-gang
Simbi
yema-hustler,
hazvisi
zvenharo
Le
métal
des
escrocs,
ce
n'est
pas
normal
Here
comes
the
drama,
akunetsera
rusambo
Le
drame
arrive,
tu
es
fatigué
de
la
forêt
MaziPDA,
you
used
to
kick
it
on
the
down
low
Tu
es
collé
à
ton
téléphone,
tu
faisais
ça
en
secret
Uchi-aimer
"A",
dai
pasina
gauro,
whatever
Tu
vises
"A",
si
ce
n'est
pas
à
cause
de
la
chance,
quoi
qu'il
arrive
Ndini
ndine
gogo
yaCindirella
J'ai
le
pouvoir
de
Cendrillon
Ex
wako
iCoke
Zero,
haana
flavor
Ton
ex
est
un
Coke
Zero,
il
n'a
pas
de
goût
Rimwe
zuva,
misi
nenguva,
chiro
chandoziva
haurare
kumba
Un
jour,
des
jours
et
des
jours,
je
sais
que
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Pasina
kana
nguva,
baby
unozviziva,
ini
zvinondirwadza
moyo
Sans
même
une
minute,
chéri,
tu
le
sais,
ça
me
brise
le
cœur
Hazvizi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
Dzimwe
nguva
haurare
kumba
Parfois,
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Ndotaura
rimwe
zuva
haunzwe
zvandoda
Je
te
dis,
un
jour,
tu
ne
sentiras
pas
ce
que
je
veux
Hazvisi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh)
Hakuna
chimwe
chandinoda
(noda)
Il
n'y
a
rien
d'autre
que
je
veux
(veux)
Ringori
rudo
rwandinoda
(noda)
C'est
juste
l'amour
que
je
veux
(veux)
Panekutukana,
kurovana,
hukasha,
unokuwanza
Des
insultes,
des
bagarres,
des
malheurs,
tu
en
fais
beaucoup
Chitadzo
here
ndinokuda,
zviri
zvenharo
ndongobhaiza
Est-ce
un
péché
que
je
t'aime,
c'est
normal,
je
vais
juste
piquer
Hee,
baby
this-that,
zvimwe
zvaunoita,
zvobaya
moyo
(moyo)
Hee,
chéri,
ça
et
ça,
certaines
choses
que
tu
fais,
ça
me
brise
le
cœur
(cœur)
Unondi-stresser,
stresser,
stresser,
stresser,
stresser
(maybe
wanemumwe)
Tu
me
stresses,
stresses,
stresses,
stresses,
stresses
(peut-être
que
tu
en
as
un
autre)
Unondinetsa,
netsa,
netsa,
netsa,
netsa,
netsa
(oh
lo,
oh
yoi)
Tu
me
causes
des
soucis,
soucis,
soucis,
soucis,
soucis,
soucis
(oh
lo,
oh
yoi)
Unondi-stresser,
stresser,
stresser,
stresser,
stresser
(zvimwe
wanemumwe)
Tu
me
stresses,
stresses,
stresses,
stresses,
stresses
(peut-être
que
tu
en
as
un
autre)
Unondinetsa,
netsa,
netsa,
netsa,
netsa,
netsa
Tu
me
causes
des
soucis,
soucis,
soucis,
soucis,
soucis,
soucis
Rimwe
zuva,
misi
nenguva,
chiro
chandoziva
haurare
kumba
Un
jour,
des
jours
et
des
jours,
je
sais
que
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Pasina
kana
nguva,
baby
unozviziva,
ini
zvinondirwadza
moyo
Sans
même
une
minute,
chéri,
tu
le
sais,
ça
me
brise
le
cœur
Hazvizi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
Dzimwe
nguva
haurare
kumba
Parfois,
tu
ne
dors
pas
à
la
maison
Ndotaura
rimwe
zuva
haunzwe
zvandoda
Je
te
dis,
un
jour,
tu
ne
sentiras
pas
ce
que
je
veux
Hazvizi
zvenharo
izvi,
hazvizi
zvenharo
izvi
Ce
n'est
pas
normal,
ce
n'est
pas
normal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ernest Mabika, Natasha Muromba
Album
Chloe
date of release
28-10-2022
Attention! Feel free to leave feedback.