Lyrics and translation Natasha St Pier & Elisa Tovati & Sonia Lacen - Rappelle-toi

Rappelle-toi

Rappelle-toi les divines tendresses
Dont tu comblas les tout petits enfants
Je veux aussi recevoir tes caresses
Donne-moi tes baisers ravissants
Pour jouer dans les cieux de ta douce présence
Je saurai pratiquer les vertus de l'enfance
Tu nous l'a dit souvent
Le ciel est pour l'enfant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que sur d'autres rivages
Les astres d'or et la lune d'argent
Que je contemple en l'azur sans nuage
Ont réjoui, charmé tes yeux d'enfant
De ta petite main qui caressait Marie
Tu soutenais le monde et lui donnais la vie
Que tes biens sont à moi
Mon Bien-Aimé, mon Roi
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que dans ta solitude
Tu travaillais de tes divines mains
Vivre oublié fut ta plus douce étude
Tu rejetas le savoir des humains
Ô toi qui d'un seul mot pouvait charmer le monde
Tu te plus à cacher ta sagesse profonde
Tu parus ignorant
Au Seigneur tout puissant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que je veux sur la terre
Te consoler de l'oubli des pécheurs
Mon seul amour exauce ma prière
Ah pour t'aimer donne-moi mille cœurs
Si tu t'endors aussi lorsque l'orage gronde
Je veux rester toujours en une paix profonde
De mon désir brûlant
Seigneur à chaque instant
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi que souvent je soupire
Après le jour du grand avènement
Envoie bientôt l'ange qui doit nous dire
Réveillez-vous il n'y a plus de temps
Alors rapidement je franchirai l'espace
Seigneur tout près de toi j'irai prendre ma place
Qu'en ces jours éternels
Tu dois être mon Ciel
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...
Rappelle-toi...

Вспомни

Вспомни божественную нежность,
Которой Ты наполняешь сердца маленьких детей.
Я тоже хочу получить Твои ласки,
Дай мне Твои восхитительные поцелуи.
Чтобы играть на небесах в Твоем сладком присутствии,
Я буду практиковать добродетели детства.
Ты нам часто говорил,
Что небо для детей.
Вспомни...
Вспомни, что на других берегах
Золотые звезды и серебряная луна,
На которые я смотрю в безоблачной лазури,
Радовали и очаровывали Твои детские глаза.
Твоей маленькой рукой, ласкавшей Марию,
Ты поддерживал мир и давал ему жизнь.
Что Твои блага принадлежат мне,
Мой Возлюбленный, мой Царь.
Вспомни...
Вспомни...
Вспомни, что в Твоем одиночестве
Ты трудился Твоими божественными руками.
Жить забытым было Твоим самым сладким учением.
Ты отверг знания людей.
О, Ты, кто одним словом мог очаровать мир,
Ты предпочел скрывать Свою глубокую мудрость.
Ты казался невежественным
Всемогущему Господу.
Вспомни...
Вспомни, что я хочу на земле
Утешить Тебя в забвении грешников.
Моя единственная любовь, исполни мою молитву.
Ах, чтобы любить Тебя, дай мне тысячу сердец.
Если Ты тоже засыпаешь, когда гремит гром,
Я хочу всегда оставаться в глубоком мире.
Моего пылкого желания,
Господи, каждое мгновение.
Вспомни...
Вспомни...
Вспомни, что я часто вздыхаю,
Ожидая дня великого пришествия.
Скоро пошли ангела, который должен нам сказать:
"Пробудитесь, времени больше нет".
Тогда я быстро пересеку пространство,
Господи, рядом с Тобой я займу свое место.
Чтобы в эти вечные дни
Ты был моим Небом.
Вспомни...
Вспомни...
Вспомни...