Lyrics and translation Natasha St-Pier feat. Grégory Turpin - Ma seule paix

Ma seule paix

Mon cœur ardent veut se donner sans cesse
Il a besoin de prouver sa tendresse
Ah! Qui pourra comprendre mon amour?
Quel cœur voudra me payer de retour?
Ô toi qui sus créer le cœur des mères
Je trouve en toi le plus tendre des pères
Rien ne saurait me charmer ici-bas
Le vrai bonheur ne s'y rencontre pas
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
À chaque instant, tu me suis, tu me gardes
Quand je t'appelle à jamais, tu ne tardes
Et si parfois tu sembles te cacher
C'est toi qui viens m'aider à te chercher
Ton cœur qui garde et qui rend l'innocence
Ne saurait pas tromper ma confiance
Je veux t'aimer comme un petit enfant
Je veux lutter comme un guerrier vaillant
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
Je le sais bien, mes soupirs et mes larmes
Sont devant toi tout rayonnants de charme
Mais ce que j'ai, Ô mon Époux, mon Roi
Je ne veux plus les aimer que pour toi
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur
Ma seule paix, mon seul bonheur
Mon seul amour... c'est toi Seigneur

Мой единственный мир

Мое пылкое сердце хочет отдавать себя без конца,
Оно жаждет доказать свою нежность.
Ах! Кто сможет понять мою любовь?
Какое сердце захочет ответить мне взаимностью?
О, Ты, кто создал сердца матерей,
Я нахожу в Тебе самого нежного из отцов.
Ничто не может очаровать меня здесь, на земле,
Истинного счастья здесь не найти.
Мой единственный мир, мое единственное счастье,
Моя единственная любовь... это Ты, Господь.
Каждую секунду Ты рядом, Ты хранишь меня,
Когда я зову Тебя, Ты никогда не медлишь.
И если иногда Ты словно прячешься,
Это Ты помогаешь мне искать Тебя.
Твое сердце, хранящее и дарующее невинность,
Не может обмануть мое доверие.
Я хочу любить Тебя, как маленький ребенок,
Я хочу бороться, как доблестный воин.
Мой единственный мир, мое единственное счастье,
Моя единственная любовь... это Ты, Господь.
Я знаю, мои вздохи и мои слезы
Пред Тобой сияют очарованием.
Но то, что у меня есть, о мой Жених, мой Царь,
Я хочу любить это только для Тебя.
Мой единственный мир, мое единственное счастье,
Моя единственная любовь... это Ты, Господь.
Мой единственный мир, мое единственное счастье,
Моя единственная любовь... это Ты, Господь.