Lyrics and translation Natasha St-Pier - Bonne nouvelle
Tant
qu'il
y
aura
des
hommes
Пока
будут
мужчины,
Pour
nous
faire
tourner
la
tête
Что
кружат
нам
голову,
Des
baisers
volés
rouge
pomme
Поцелуи
украдкой,
словно
спелые
яблоки,
Des
regards
où
le
temps
s'arrête
Взгляды,
где
время
останавливается.
Tant
qu'il
y
aura
des
beaux
parleurs
Пока
будут
сладкоголосые,
Et
des
fleurs
pour
les
pardonner
И
цветы,
чтобы
их
прощать,
Il
y
aura
dans
les
hauts-parleurs
Из
динамиков
будет
литься
песня,
Une
femme
pour
fredonner,
ouh
Женщина
будет
напевать,
ух.
Bonne
nouvelle
Хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-pa
Па-па,
па-ла,
па-па-па,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость.
Tant
qu'il
y
aura
la
gène
Пока
есть
неловкость
Des
tous
premiers
baisers
Самых
первых
поцелуев,
Des
arrêtes
dans
les
sirènes
Косточки
в
сиренах,
Des
intrépides
pour
les
avaler
И
смельчаки,
чтобы
их
проглотить.
Tant
qu'il
y
aura
des
menteurs
Пока
будут
лгуны,
Et
des
fleurs
pour
les
pardonner
И
цветы,
чтобы
их
прощать,
Il
y
aura
dans
les
hauts-parleurs
Из
динамиков
будет
литься
песня,
Une
femme
pour
fredonner,
ouh
Женщина
будет
напевать,
ух.
Bonne
nouvelle
Хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-pa
Па-па,
па-ла,
па-па-па,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость.
Ho,
ho-ho-ho,
ho
comme
la
vie
est
be-he-he,
he-he,-elle
Хо,
хо-хо-хо,
хо,
как
прекра-а-асна
жи-и-изнь,
Ho,
ho-ho-ho,
ho
comme
la
vie
est
be-he-he,
he-he,-elle
Хо,
хо-хо-хо,
хо,
как
прекра-а-асна
жи-и-изнь.
Tant
que
tes
mains
seront
Пока
твои
руки
À
l'abri
sous
mes
collants
Будут
в
безопасности
под
моими
колготками,
Que
tous
mes
matins
verront
Пока
каждое
мое
утро
будет
видеть,
Se
décoller
tes
yeux
d'enfants
Как
открываются
твои
детские
глаза.
Pour
le
pire
et
pour
le
meilleur
В
горе
и
в
радости,
Tant
que
tu
me
souriras
Пока
ты
мне
улыбаешься,
Je
serai
dans
les
hauts-parleurs
Я
буду
в
динамиках
Cette
femme
qui
fredonnera,
ouh
Женщиной,
которая
напевает,
ух.
Bonne
nouvelle
Хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-la
vie
est
belle
Па-па,
па-ла,
па-па-ла,
жизнь
прекрасна,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-pa
Па-па,
па-ла,
па-па-па,
Pa-pa,
pa-la,
pa-pa-bonne
nouvelle
Па-па,
па-ла,
па-па
- хорошая
новость.
Ho,
ho-ho-ho,
ho
comme
la
vie
est
be-he-he,
he-he,-elle
Хо,
хо-хо-хо,
хо,
как
прекра-а-асна
жи-и-изнь,
Ho,
ho-ho-ho,
ho
comme
la
vie
est
be-he-he,
he-he,-elle
Хо,
хо-хо-хо,
хо,
как
прекра-а-асна
жи-и-изнь.
Bonne
nouvelle
Хорошая
новость.
Rate the translation
1
Nos rendez-vous
2 Bonne nouvelle
3 1, 2, 3
4 Tant Que J'Existerai
5 De nous
6 Haut les coeurs
7 Je T'aime Encore
8 Grandir c'est dire je t'aime
9 Trade It All
10 De l'amour le mieux
11 True Colors - version 500 Choristes
12 Pourquoi tant de larmes
13 Près D'une Autre
14 À Chacun Son Histoire
15 J'oublie
16 Longueur d'ondes
17 Les diamants sont solitaires
18 J'irai te chercher
19 Laisse-Moi Tout Rêver
20 Tu M'envoles
21 Embrasse-moi
22 Ce silence
23 Toi qui manques a ma vie
24 Tu trouveras
25 Je N'Ai Que Mon Ame
26 Un Ange Frappe À Ma Porte (Radio Edit)
27 Ma meilleure idée
28 Tant Que C'est Toi
29 Par coeur
30 La princesse
31 Tous Les au-revoir se ressemblent
32 Même pas peur
33 Elle veut bien croire
34 Une petite fille
35 Vous les hommes
36 Dans le mercure
37 L'instant T
38 Alors on se raccroche
39 Vivre ou Survivre - Version chorale
40 J'aime ça
41 Là-bas
2 Bonne nouvelle
3 1, 2, 3
4 Tant Que J'Existerai
5 De nous
6 Haut les coeurs
7 Je T'aime Encore
8 Grandir c'est dire je t'aime
9 Trade It All
10 De l'amour le mieux
11 True Colors - version 500 Choristes
12 Pourquoi tant de larmes
13 Près D'une Autre
14 À Chacun Son Histoire
15 J'oublie
16 Longueur d'ondes
17 Les diamants sont solitaires
18 J'irai te chercher
19 Laisse-Moi Tout Rêver
20 Tu M'envoles
21 Embrasse-moi
22 Ce silence
23 Toi qui manques a ma vie
24 Tu trouveras
25 Je N'Ai Que Mon Ame
26 Un Ange Frappe À Ma Porte (Radio Edit)
27 Ma meilleure idée
28 Tant Que C'est Toi
29 Par coeur
30 La princesse
31 Tous Les au-revoir se ressemblent
32 Même pas peur
33 Elle veut bien croire
34 Une petite fille
35 Vous les hommes
36 Dans le mercure
37 L'instant T
38 Alors on se raccroche
39 Vivre ou Survivre - Version chorale
40 J'aime ça
41 Là-bas
Attention! Feel free to leave feedback.