Lyrics and translation Natasha St-Pier - C - C'est la chanson du chat

C - C'est la chanson du chat

Il est craquant, c'est un bon comédien
Clopin-clopant, il joue, il va il vient
Il fait des bonds, il cavale et il chute
Sur Internet, c'est le roi des culbutes
À la maison, il fait le coup du charme
Aucune chatouille jamais ne le désarme
Ce chérubin se cale pour ronronner
Et dans ma chambre il adore chahuter
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Un vrai petit casse-cou
Qui danse le cha-cha-cha
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Souple comme du caoutchouc
C'est mon chouchou à moi
Un peu complice, il vient ce coucher là
Sur une chaise, très star de cinéma
Il dit "C'est cool, vraiment très confortable"
Puis fait le clown, se cache dans mon cartable
À la campagne, faut chasser les souris
Dans les cartoons, c'est croustillant aussi
Là ça castagne, et ça crie, et ça cogne
Ça dynamite, ça sent pas l'eau de Cologne!
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Un vrai petit casse-cou
Qui danse le cha-cha-cha
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Souple comme du caoutchouc
C'est mon chouchou à moi

C - Это песня кота

Он такой очаровашка, настоящий артист,
Крадется тихонько, играет, туда-сюда снова мчится.
Прыгает, носится, кувыркается,
В Интернете он король сальто крутится.
Дома он включает все свое обаяние,
Никакие щекотки его не разоружат, это точно знаю.
Этот ангелочек удобно устраивается, чтобы мурлыкать,
А в моей комнате он обожает шалить и играть.
Мяу мяу мяу
Это песня кота,
Настоящий сорвиголова,
Танцует ча-ча-ча.
Мяу мяу мяу
Это песня кота,
Гибкий, словно резиновый,
Мой любимый котик.
Немного мой сообщник, он приходит ложиться вот сюда,
На стул, словно кинозвезда.
Он говорит: "Круто, очень удобно",
Потом кривляется, прячется в моем портфеле, словно в норке.
В деревне нужно ловить мышей,
В мультфильмах это тоже забавно, поверь.
Там драки, крики, удары,
Взрывы, и не пахнет одеколоном, увы!
Мяу мяу мяу
Это песня кота,
Настоящий сорвиголова,
Танцует ча-ча-ча.
Мяу мяу мяу
Это песня кота,
Гибкий, словно резиновый,
Мой любимый котик.