Natasha St-Pier - Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous") - translation of the lyrics into French
Natasha St-Pier Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous")

Natasha St-Pier - Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous")

Lyrics and translation Natasha St-Pier - Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous")




Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous")
Rendez-vous sans amour (Version espagnole de "Nos rendez-vous")
Tú no mirabas
Tu ne regardais pas
Yo no miraba
Je ne regardais pas
Yo no te oía
Je ne t'entendais pas
Tú no me hablabas
Tu ne me parlais pas
Y el tren pasaba
Et le train passait
Entre nosotros...
Entre nous...
Era el destino
C'était le destin
Que no quería
Qui ne voulait pas
Beber el vino
Boire le vin
De la alegría
De la joie
Tú no sabías
Tu ne savais pas
Yo no sabía
Je ne savais pas
Era una cita sin amor
C'était un rendez-vous sans amour
Un desencuentro entre tú y yo
Une rencontre manquée entre toi et moi
Era una cita sin amor
C'était un rendez-vous sans amour
Porque al final
Parce qu'à la fin
Faltábamos los dos
Il nous manquait tous les deux
Llegaste tarde
Tu es arrivé en retard
Yo llegué pronto
Je suis arrivée tôt
Yo era la tonta
J'étais la folle
Tú eras el tonto
Tu étais le fou
Bailamos juntos
Nous avons dansé ensemble
Juntos bailamos
Ensemble, nous avons dansé
No nos quisimos
Nous ne nous sommes pas aimés
No nos amamos
Nous ne nous sommes pas aimés
Y nuestro tiempo
Et notre temps
Lo malgastamos
Nous l'avons gaspillé
Yo nunca supe
Je n'ai jamais su
Porqué iba todo tan mal
Pourquoi tout allait si mal
Era una cita sin amor
C'était un rendez-vous sans amour
Un desencuentro entre tú y yo
Une rencontre manquée entre toi et moi
Era una cita sin amor
C'était un rendez-vous sans amour
Porque al final
Parce qu'à la fin
Faltábamos tú y yo
Il nous manquait toi et moi
No nos amamos
Nous ne nous sommes pas aimés
Un desencuentro entre tú y yo
Une rencontre manquée entre toi et moi
Era una cita sin amor
C'était un rendez-vous sans amour
Porque al final
Parce qu'à la fin
Faltábamos tú y yo
Il nous manquait toi et moi
No nos amamos
Nous ne nous sommes pas aimés
Fue sin amor
Ce fut sans amour
Fue sin amor
Ce fut sans amour
No nos amamos
Nous ne nous sommes pas aimés
Un desencuentro entre tú y yo
Une rencontre manquée entre toi et moi
Tú y yo
Toi et moi
Faltábamos tú y yo
Il nous manquait toi et moi
Tú y yo
Toi et moi




Writer(s): Gioacchino Maurici
Natasha St-Pier - Encontrarás
Album
Encontrarás
date of release
24-11-2003

1 Encontraras (Spanish version of "Tu trouveras")
2 Cita Sin Amor (Spanish version of "Nos rendez-vous")
3 Por Probarlo Todo (Spanish version of "On peut tout essayer")
4 Tous Les au-revoir se ressemblent
5 Grandir c'est dire je t'aime
6 Alors on se raccroche
7 Les chansons ne servent a rien
8 De l'amour le mieux
9 Tu trouveras
10 Qu'est ce qui nous empêche
11 L'amour emporte tout
12 Là-bas
13 Toi qui manques a ma vie
14 Nos rendez-vous
Attention! Feel free to leave feedback.