Lyrics and translation Natasha St-Pier - De nous

De nous

Bien sûr on peut partir
Vouloir un avenir
Autre part autrement
On ne fait que s'enfuir
Un regard un sourire
Qui peut vous retenir
Quand on a ça vraiment
Est-ce que ça peut suffire
De toi... j'ai appris à vivre ça
Tellement plus que tu le crois
Appris comment me perdre
Trouver d'autres repères
De nous... j'aurai appris l'amour
Comme personne te le dira
Et comme personne te le fera
De nous... j'aurai connu l'amour
Qu'on ne rencontre qu'une fois
Au moins-j'aurai vecu ça
Bien sûr on part au loin
Chercher d'autre quelqu'un
Pour lequel on chavire
C'est un voyage pour rien
Le seul à qui on tient
Forcément nous revient
C'est pas facile à dire
On aime plus mal que bien
De toi... j'ai appris à vivre ça
Tellement plus que tu le crois
Compris où vous emmènent
Les traversées du désert
De nous... j'aurai appris l'amour
Comme personne te le dira
Et comme personne te le fera
De nous... j'aurai connu l'amour
Qu'on ne rencontre qu'une fois
Au moins-j'aurai vécu ça
A toi... je ne m'attendais pas
Au moins je saurai pourquoi
J'ai appris à ne plus fuir
A regarder un sourire
De nous... j'aurai appris l'amour
Comme personne te le dira
Et comme personne te le fera
De nous... j'aurai connu l'amour
Qu'on ne rencontre qu'une fois
Au moins-j'aurai vécu ça
J'aurai vecu ça
J'aurai vecu ça

О нас

Конечно, мы можем уйти,
Захотеть другого будущего,
В другом месте, по-другому,
Мы просто бежим прочь.
Один взгляд, одна улыбка
Кто может тебя удержать?
Когда это действительно есть,
Может ли этого быть достаточно?
Благодаря тебе... я научилась жить этим,
Гораздо больше, чем ты думаешь.
Научилась терять себя,
Находить другие ориентиры.
Благодаря нам... я познала любовь,
Как никто тебе не скажет,
И как никто тебе не подарит.
Благодаря нам... я познала такую любовь,
Которую встречаешь лишь раз,
По крайней мере, я это пережила.
Конечно, мы уходим вдаль,
Ищем кого-то другого,
По которому теряем голову.
Это путешествие в никуда,
Единственный, кто нам дорог,
Неизбежно возвращается к нам.
Это нелегко сказать,
Мы любим больше плохо, чем хорошо.
Благодаря тебе... я научилась жить этим,
Гораздо больше, чем ты думаешь.
Поняла, куда приводят
Странствия по пустыне.
Благодаря нам... я познала любовь,
Как никто тебе не скажет,
И как никто тебе не подарит.
Благодаря нам... я познала такую любовь,
Которую встречаешь лишь раз,
По крайней мере, я это пережила.
Тебя... я не ожидала.
По крайней мере, я буду знать, почему
Я научилась больше не бежать,
Смотреть на улыбку.
Благодаря нам... я познала любовь,
Как никто тебе не скажет,
И как никто тебе не подарит.
Благодаря нам... я познала такую любовь,
Которую встречаешь лишь раз,
По крайней мере, я это пережила.
Я это пережила.
Я это пережила.