Lyrics and translation Natasha St-Pier - E- À l'école des éléphants

E- À l'école des éléphants

La, la, la la...
Sur le tableau noir y a écrit
Que pour l'examen d'aujourd'hui
Il ne faudra pas écraser
Les escargots à escorter
C'est une épreuve très exigeante
Énigmatique mais endormante
Faut essayer d'être efficace
Faire preuve d'empathie et d'audace
À l'école des éléphants
Quand on entre l'on l'entend
De jolies chansons d'enfants
Ils sont un peu étonnants
Ces étudiants encombrants
C'est c'que dit leur enseignant
La, la la la...
Faut éloigner sans effrayer
Les écureuils, les éperviers
Empêcher les colimaçons
De s'égarer en excursion
Les encourager sans excès
Éviter qu'ils soient énervés
L'exercice est une escapade
Vers l'ecomusée d'la salade
À l'école des éléphants
Quand on entre l'on entend
De jolies chansons d'enfants
Ils sont un peu étonnants
Ces étudiants encombrants
C'est c'que dit leur enseignant
La, la, la, la...

E- В школе слонов

Ля, ля, ля ля...
На доске написано,
Что на сегодняшнем экзамене
Нельзя раздавить
Улиток, которых нужно сопровождать.
Это очень сложное испытание,
Загадочное, но усыпляющее.
Нужно постараться быть эффективной,
Проявить сочувствие и смелость.
В школе слонов,
Когда входишь, слышишь
Милые детские песенки.
Они немного странные,
Эти громоздкие ученики.
Так говорит их учитель.
Ля, ля ля ля...
Нужно отогнать, не пугая,
Белок, ястребов.
Не дать улиткам
Заблудиться на экскурсии.
Подбадривать их без излишеств,
Следить, чтобы они не нервничали.
Упражнение - это прогулка
В эко-музей салата.
В школе слонов,
Когда входишь, слышишь
Милые детские песенки.
Они немного странные,
Эти громоздкие ученики.
Так говорит их учитель.
Ля, ля, ля, ля...