Lyrics and translation Natasha St-Pier - Embrasse-moi

Embrasse-moi

Si le courage pouvait servir à retenir la vie
J'aurais tous les courages
Puiser les forces
Pour puiser ma rage
Si l'horizon avait un sens
Je me serais fait violence
A chercher des raisons
Trouver la force pour toucher le fond
Marcher sur leur cendres
Et toutes leurs illusions

(Refrain)

Embrasse-moi de toute ta puissance
Embrasse-moi c'est une question d'urgence
Enlève-moi j'ai perdu d'avance ooh ooh
Contre toi qui me laisse aucune chance

Si la passion pouvait servir à pardonner la vie
J'aurais tous les pardons
J'aurais la force sans poser de questions
De puiser dans ma rage une dernière raison

Embrasse-moi de toute ta puissance
Embrasse-moi c'est une question d'urgence
Enlève-moi j'ai perdu d'avance ooh ooh
Contre toi qui me laisse aucune chance

Embrasse-moi de toute ta puissance
Embrasse-moi c'est une question d'urgence
Enlève-moi j'ai perdu d'avance ooh ooh
Contre toi qui me laisse aucune chance

Embrasse-moi

Обними меня

Если бы мужество могло удержать жизнь,
У меня было бы все мужество мира.
Черпать силы,
Чтобы черпать свою ярость.
Если бы горизонт имел смысл,
Я бы заставила себя,
Искать причины,
Найти в себе силы коснуться дна.
Ходить по их пеплу
И всем их иллюзиям.

(Припев)

Обними меня всей своей силой,
Обними меня, это вопрос крайней необходимости.
Забери меня, я проиграла заранее, о-о-о,
Против тебя, не оставляющего мне ни единого шанса.

Если бы страсть могла простить жизнь,
У меня были бы все прощения.
У меня были бы силы, не задавая вопросов,
Черпать в своей ярости последнюю причину.

Обними меня всей своей силой,
Обними меня, это вопрос крайней необходимости.
Забери меня, я проиграла заранее, о-о-о,
Против тебя, не оставляющего мне ни единого шанса.

Обними меня всей своей силой,
Обними меня, это вопрос крайней необходимости.
Забери меня, я проиграла заранее, о-о-о,
Против тебя, не оставляющего мне ни единого шанса.

Обними меня.