Lyrics and translation Natasha St-Pier - L - Un loup, un lion et un lapin
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
Se
sont
levés
de
bon
matin
Проснулись
рано
утром,
Pour
s'offrir
d'autres
lendemains
Чтобы
подарить
себе
завтрашний
день,
Sans
loquets,
sans
larmes
et
sans
liens
Без
замков,
без
слез
и
без
цепей.
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
On
décidé
de
partir
loin
Решили
уйти
далеко,
De
fuir
là-bas
sur
le
chemin
Бежать
туда,
по
дороге,
Pour
pouvoir
vivre
libres
enfin
Чтобы
наконец-то
жить
свободно.
Quand
il
on
vu
le
lévrier
Когда
они
увидели
борзую,
Laisser
la
lame
le
lacérer
Которая
позволила
лезвию
разорвать
себя,
Leurs
larmes
les
ont
rapprochés
Их
слезы
сблизили
их,
Contre
ces
lâches
ils
ont
lutté
Против
этих
трусов
они
боролись.
Déjà
la
veille
sur
un
lézard
Уже
накануне,
на
ящерице,
Ils
s'étaient
livrés
tard
le
soir
Они
предавались
поздно
вечером
A
des
expériences
un
peu
louches
Некоторым
сомнительным
экспериментам,
D'une
laideur
qui
effarouches
Ужасной
отталкивающей
красоты.
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
Se
sont
levés
de
bon
matin
Проснулись
рано
утром,
Pour
s'offrir
d'autres
lendemains
Чтобы
подарить
себе
завтрашний
день,
Sans
loques,
sans
larmes,
sans
liens
Без
лохмотьев,
без
слез,
без
цепей.
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
On
décidé
de
partir
loin
Решили
уйти
далеко,
De
fuir
là-bas
sur
le
chemin
Бежать
туда,
по
дороге,
Pour
pouvoir
vivre
libres
enfin
Чтобы
наконец-то
жить
свободно.
Avec
beaucoup
de
légèreté
С
большой
легкостью,
Le
lapin
a
lancé
l'idée
Кролик
предложил
идею,
Le
loup,
le
lion
l'ont
accuellie
Волк
и
лев
приняли
ее,
D'une
lueur
d'espoir
infini
С
лучом
бесконечной
надежды.
Ensemble
ils
ont
limé
la
cage
Вместе
они
спилили
клетку,
Sans
se
lasser
avec
courage
Неустанно
и
смело,
Puis
ils
ont
longé
le
couloir
Затем
они
прошли
по
коридору
De
cet
affreux
laboratoire
Этой
ужасной
лаборатории.
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
Se
sont
levés
de
bon
matin
Проснулись
рано
утром,
Pour
s'offrir
d'autres
lendemains
Чтобы
подарить
себе
завтрашний
день,
Sans
loquets,
sans
larmes,
sans
liens
Без
замков,
без
слез,
без
цепей.
Un
loup,
un
lion
et
un
lapin
Волк,
лев
и
кролик,
On
décidé
de
partir
loin
Решили
уйти
далеко,
De
fuir
là-bas
sur
le
chemin
Бежать
туда,
по
дороге,
Rate the translation
1
D - Dodo le dauphin
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
Attention! Feel free to leave feedback.