Lyrics and translation Natasha St-Pier - Ma meilleure idée

Ma meilleure idée

J'ai jamais su que t'étais assis dans l'éparage
J'aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutile on en a trop volé
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tien déposé
Mais j'pouvais pas savoir
Que t'était planqué dans l'avenir
On m'avez dit l'espoir
C'est juste fait pour en souffrir.

Et si tu m'y autorise
Avec toi je viendrai m'asseoir
Et on jettera toute nos valise
Au fond d'un grand trou de mémoire.
Quel sont les complexes
Nagé dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu'il nous reste
Passant l'heur a s'aimez
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée.

Si j'avais su que t'allais arrêter par hasard
Et découpé au couteau de ce brouillard J'aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J'aurai gardé au chaud le moindre de mes regard
Parce que c'est ton visage
T'es mot et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin.

Et si tu m'y autorise
Avec toi je viendrai m'asseoir
Et on jettera toute nos valise
Au fond d'un grand trou de mémoire.
Quel sont les complexes
Nagé dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu'il nous reste
Passant l'heur a s'aimez
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée.

Je suis pas tombé a pique
T'avais peu être prévu mieux
Mais j'adore t'es réplique et ton corp de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c'est sérieux
Sa me parait pas l'Amériques de s'aimez jusqu'à être deux
Je sais pas trop dire ces chose
J'ai toujours préférer chanter
Mais tu sais sa me repose
De t'avoir enfin trouver.

Quel sont les complexes
Nagé dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu'il nous reste
Passant l'heur a s'aimez
Toi mon réflexe.

Quel sont les complexes
Nagé dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu'il nous reste
Passant l'heur a s'aimez
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée.

Моя лучшая идея

Я и не знала, что ты прятался в будущем,
Я бы держала свое сердце в клетке чуть дольше,
Мы украли слишком много ненужных поцелуев,
Но ни один не попал в цель,
Как твои, оставленные мне.
Но я не могла знать,
Что ты скрывался в грядущем,
Мне говорили, что надежда
Создана лишь для страданий.

И если ты мне позволишь,
Я приду и сяду рядом с тобой,
И мы выбросим все наши чемоданы
В глубокую яму памяти.
Какие комплексы,
Плавать в прошлом,
С бывшими,
И излишествами.
Время, что у нас осталось,
Проводить время, любя друг друга,
Ты - мой рефлекс,
Моя лучшая идея.

Если бы я знала, что ты случайно остановишься,
И рассечешь ножом этот туман, я бы чаще оставляла свое сердце в шкафу,
Я бы берегла каждый свой взгляд,
Потому что это твое лицо,
Твои слова и твоя легкая улыбка,
Мое единственное предзнаменование,
Мой рождественский подарок и моя судьба.

И если ты мне позволишь,
Я приду и сяду рядом с тобой,
И мы выбросим все наши чемоданы
В глубокую яму памяти.
Какие комплексы,
Плавать в прошлом,
С бывшими,
И излишествами.
Время, что у нас осталось,
Проводить время, любя друг друга,
Ты - мой рефлекс,
Моя лучшая идея.

Я не упала с неба,
Может быть, у тебя были планы получше,
Но я обожаю твои ответы и твое тело полубога,
Я немного капризная, но если для тебя это серьезно,
То любить друг друга до полного слияния не кажется мне чем-то невероятным,
Я не очень умею говорить такие вещи,
Я всегда предпочитала петь,
Но знаешь, меня успокаивает,
То, что я наконец-то тебя нашла.

Какие комплексы,
Плавать в прошлом,
С бывшими,
И излишествами.
Время, что у нас осталось,
Проводить время, любя друг друга,
Ты - мой рефлекс.

Какие комплексы,
Плавать в прошлом,
С бывшими,
И излишествами.
Время, что у нас осталось,
Проводить время, любя друг друга,
Ты - мой рефлекс,
Моя лучшая идея.