Lyrics and translation Natasha St-Pier feat. Thomas Pouzin - Mon coeur sera ton coeur

Mon coeur sera ton coeur

Je ne peux regarder tes yeux
Mais tourner les miens vers les cieux
Demander un peu d′aide en cet instant précieux
Je pourrais traverser la terre
Et percer chacun des mystères
Trouver le bon remède pour sauver tes jours heureux
Mon cœur sera ton cœur
Ma vie sera ta vie
Et un peu plus encore
Un peu plus encore
Je changerai le monde
Je changerai la vie
Pour que chaque seconde
Devienne à l'infini
Une promesse, une victoire
Sera ton histoire
Une caresse pour chaque faille
Pour le fruit de mes entrailles
Ô mon cœur, mon bel enfant
Te battant tel un survivant
Moi devenant guerrière
Pour la chair de ma chair
J′irai même demander à Dieu (demander à Dieu)
S'il fallait l'invoquer un peu (invoquer un peu)
J′irai au bout du monde
Inventer de nouveaux lieux
Mon cœur sera ton cœur
Ma vie sera ta vie
Et bien plus encore
Bien plus encore
Je changerai le monde
Je changerai la vie
Pour que chaque seconde
Devienne à l′infini
Une promesse, une victoire
Sera ton histoire
Une caresse pour chaque faille
Pour le fruit de mes entrailles
Mon cœur sera ton cœur
Ma vie sera ta vie
Et un peu plus encore
Un peu plus encore (un peu plus encore)
Je changerai le monde
Je changerai la vie
Pour que chaque seconde
Devienne à l'infini
Une promesse, une victoire
Sera ton histoire
Une caresse pour chaque faille
Pour le fruit de mes entrailles
Pour le fruit de tes entrailles
Pour le fruit de mes entrailles

Мое сердце будет твоим сердцем

Я не могу смотреть в твои глаза,
Лишь поднимаю свой взгляд к небесам,
Прошу немного помощи в этот драгоценный миг.
Я могла бы пройти всю землю,
Раскрыть каждую тайну,
Найти верное лекарство, чтобы спасти твои счастливые дни.
Мое сердце будет твоим сердцем,
Моя жизнь будет твоей жизнью,
И даже немного больше,
Немного больше.
Я изменю мир,
Я изменю жизнь,
Чтобы каждое мгновение
Стало бесконечным,
Обещанием, победой
Станет твоя история.
Ласка для каждой раны,
Для плода моего чрева,
О, мое сердце, мой прекрасный ребенок,
Бьющийся, словно выживший,
Я становлюсь воительницей
За плоть от плоти моей.
Я даже обращусь к Богу (обращусь к Богу),
Если потребуется Его призвать (призвать Его),
Я пойду на край света,
Создам новые миры.
Мое сердце будет твоим сердцем,
Моя жизнь будет твоей жизнью,
И гораздо больше,
Гораздо больше.
Я изменю мир,
Я изменю жизнь,
Чтобы каждое мгновение
Стало бесконечным,
Обещанием, победой
Станет твоя история.
Ласка для каждой раны,
Для плода моего чрева.
Мое сердце будет твоим сердцем,
Моя жизнь будет твоей жизнью,
И немного больше,
Немного больше (немного больше).
Я изменю мир,
Я изменю жизнь,
Чтобы каждое мгновение
Стало бесконечным,
Обещанием, победой
Станет твоя история.
Ласка для каждой раны,
Для плода моего чрева,
Для плода моего чрева,
Для плода моего чрева.