Lyrics and translation Natasha St-Pier - On Veut Plus Que De L'Amour

On Veut Plus Que De L'Amour

Qui n'a pas d'amour en veut
Qui a trop d'amour en meurt
Dite moi pourquoi mon Dieu
On ne vit qu'avec ses peurs

On se dit la vie a deux
C'est ce qu'il y a de meilleur
On peut se tromper un peu
Quand on ne trouve pas le bon cur

(Refrain)
On Veut Plus Que De L'Amour
On veut toucher au bonheur
On oublie que chaque jour
Qui passe est le meilleur
Mais le bonheur est si petit
Qu'au bout du compte il passe entre nos mains
Qu'au bout du compte il passe entre nos vies (X2)

On se dit qu'un jour bientôt
Comme le printemps est en fleurs
Le ciel marchera sur l'eau
Mais le ciel est un menteur

On se dit alors ma foi
Que la vie est sans saveur
Qu'elle n'est qu'un chemin tout droit
Qu'il vaut mieux partir ailleurs

(Refrain) (X2°

Мы хотим больше, чем просто любовь

Кто не имеет любви, тот жаждет её
У кого слишком много любви, тот от неё умирает
Скажи мне, почему, Боже мой,
Мы живём только своими страхами

Мы говорим себе, что жизнь вдвоём
Это лучшее, что есть
Мы можем немного ошибаться,
Когда не находим то самое сердце

(Припев)
Мы хотим больше, чем просто любовь
Мы хотим прикоснуться к счастью
Мы забываем, что каждый день,
Который проходит, — лучший
Но счастье так мало,
Что в конечном итоге оно ускользает сквозь наши пальцы
Что в конечном итоге оно проходит мимо наших жизней (X2)

Мы говорим себе, что однажды скоро,
Как весна в цвету,
Небо будет ходить по воде
Но небо — лжец

Тогда мы говорим себе, ей-богу,
Что жизнь безвкусна
Что это всего лишь прямой путь
Что лучше уйти куда-нибудь ещё

(Припев) (X2)