Lyrics and translation Natasha St-Pier - Trade It All

Trade It All

If you've come to stay
If you've coming here - ok
I'm not the type to leave you on displace

If you're coming - shut the door,
If you're leaving - go your way
Forget it all, no need to hesitate

But just know why,
Why you really want to stay
If you've come to really play
I'll throw in my own hand
And every card is there
I'm ready for а game
Come trade it all

Trade it all
We'll see some brighter days
Trade it all
We'll handle come what may
Trade it all
Come give yourself away
Know, I hide it well,
But I want you to stay

(Never gonna leave you for)
What you can find out there on your own
(Never gonna let you fall)
If house fall, we can build it again
Never would trade it all
Never could trade it all
Never would trade it all

Did you loose your way?
Are you coming here to stay?
Been on my own, you know I'll be ok!
I don't know why
I'm a sucker for mistakes.
If I play, you'll win again
Unfolding my own hands
With my whole heart at stake
Just waiting for the day
You trade it all

Trade it all
To start the golden day
Trade it all
To get out of the rain
Trade it all
You're brighten up my days
As you come, you go
You see my love remains

(Never gonna leave you for)
What you can find out there on the world
(Never gonna let you fall)
So you don't need to go running again
Never would trade it all
Never could trade it all
Never would trade it all

Tout échanger

Si tu es venu pour rester
Si tu es venu ici - ok
Je ne suis pas du genre à te laisser tomber

Si tu viens - ferme la porte,
Si tu pars - va-t-en
Oublie tout, pas besoin d'hésiter

Mais sache pourquoi,
Pourquoi tu veux vraiment rester
Si tu es venu pour vraiment jouer
Je vais mettre ma propre main dans le jeu
Et toutes les cartes sont là
Je suis prête pour un jeu
Viens tout échanger

Tout échanger
On verra des jours plus brillants
Tout échanger
On gérera quoi qu'il arrive
Tout échanger
Viens te donner
Sache que je le cache bien,
Mais je veux que tu restes

(Je ne te laisserai jamais pour)
Ce que tu peux trouver là-bas par toi-même
(Je ne te laisserai jamais tomber)
Si la maison tombe, on peut la reconstruire
Je ne l'échangerais jamais
Je ne pourrais jamais l'échanger
Je ne l'échangerais jamais

As-tu perdu ton chemin ?
Est-ce que tu es venu ici pour rester ?
J'ai été toute seule, tu sais que je vais bien !
Je ne sais pas pourquoi
Je suis une victime des erreurs.
Si je joue, tu gagneras à nouveau
Je dévoile mes propres mains
Avec tout mon cœur en jeu
J'attends juste le jour
Où tu échanges tout

Tout échanger
Pour commencer la journée dorée
Tout échanger
Pour sortir de la pluie
Tout échanger
Tu éclaires mes journées
Comme tu viens, tu pars
Tu vois que mon amour reste

(Je ne te laisserai jamais pour)
Ce que tu peux trouver là-bas dans le monde
(Je ne te laisserai jamais tomber)
Alors tu n'as pas besoin de courir à nouveau
Je ne l'échangerais jamais
Je ne pourrais jamais l'échanger
Je ne l'échangerais jamais