Lyrics and translation Natasha St-Pier - X et Y - Le yorkshire et le xérus
C'est
l'histoire
d'un
Yorkshire
sympa
Это
история
о
милом
йоркширском
терьере,
Parti
sur
un
yacht
vers
l'Afrique
Отправившемся
на
яхте
в
Африку.
Et
du
Xérus
qu'il
rencontra
И
о
земляной
белке,
которую
он
встретил,
Sur
un
air
yéyé
nostalgique
Под
ностальгическую
мелодию
в
стиле
йе-йе.
Les
yeux
dans
les
yeux
ces
deux-là
Глядя
друг
другу
в
глаза,
эти
двое
Passent
aussitôt
du
yin
au
yang
Мгновенно
переходят
от
инь
к
ян.
Ils
jouent
à
l'ombre
d'un
yucca
Они
играют
в
тени
юкки
Et
d'un
immense
ylang-ylang
И
огромного
иланг-иланга.
Le
yorkshire
et
le
xérus
Йоркширский
терьер
и
земляная
белка
Pour
des
yen
au
scrabble
s'affrontent
За
йены
в
скрэббл
сражаются.
L'un
met
xiang
sur
le
mot
virus
Один
кладет
"сян"
на
слово
"вирус",
L'autre
une
yourte
qui
change
les
comptes
Другой
- "юрту",
что
меняет
счет.
Le
yorkshire
et
le
xérus
Йоркширский
терьер
и
земляная
белка
Comme
des
yakuzas
se
confrontent
Словно
якудза,
противостоят
друг
другу.
Un
xi
posé
sur
l'abribus
"Си"
на
автобусной
остановке,
Ou
un
yéti
y'a
pas
de
honte
Или
"йети",
тут
нечего
стыдиться.
Sûr
qu'ils
ne
sont
pas
xéonphobes
Уверена,
они
не
ксенофобы,
Pas
plus
qu'allergiques
au
xéon
И
не
страдают
аллергией
на
ксенон.
Et
qu'en
youyou
autour
du
globe
И
что,
путешествуя
по
всему
миру,
Ils
iraient
yodler
pour
de
bon
Они
бы
с
удовольствием
йодлем
занялись.
Un
petit
air
de
xylophone
Небольшая
мелодия
на
ксилофоне
Pourrait
bien
séduire
un
yankee
Вполне
могла
бы
соблазнить
янки.
Quand
au
yack
qui
souvent
bougonne
Что
касается
яка,
который
часто
ворчит,
Un
yaourt
lui
sera
servi
Ему
подадут
йогурт.
Le
yorkshire
et
xérus
Йоркширский
терьер
и
земляная
белка
Pour
le
yens
au
scrabble
s'affrontent
За
йены
в
скрэббл
сражаются.
L'un
met
xiang
sur
le
mot
virus
Один
кладет
"сян"
на
слово
"вирус",
L'autre
une
yourte
qui
change
les
comptes
Другой
- "юрту",
что
меняет
счет.
Le
yorkshire
et
lexérus
Йоркширский
терьер
и
земляная
белка
Comme
des
yakuzas
se
conrfontent
Словно
якудза,
противостоят
друг
другу.
Un
xi
posé
sur
l'abribus
"Си"
на
автобусной
остановке,
Ou
un
yéti
y'a
pas
honte
Или
"йети",
тут
нечего
стыдиться.
Rate the translation
1
D - Dodo le dauphin
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
2 Q - C'est qui c'est quoi le quokka ?
3 N - Le narval préfère le grand Nord
4 E- À l'école des éléphants
5 Z - Le zébu a zappé le zoo
6 M - Mimi la marmotte
7 I - L'iguane est sur son île
8 G - La grande girafe Zarafa
9 F - Le furet est fatigué
10 L - Un loup, un lion et un lapin
11 S - La p'tite souris n'est pas très sage
12 K - Les kilos du koala
13 B - Quel bavard ce bernard-l'ermite
14 X et Y - Le yorkshire et le xérus
15 V - La vache veut visiter Venise
16 T - Le tigre et la tortue
17 A - L'alphabet des animaux
18 U - L'urubu chante une chanson
19 Intro - ABC…
20 W - Wally le wapiti
21 J- Jojo le jaguar
22 O - Il est où le ouistiti ?
23 C - C'est la chanson du chat
Attention! Feel free to leave feedback.