Lyrics and translation Natasha St-Pier - Près D'une Autre

Près D'une Autre

Il était l'heure
Où la lune apparaît
Les amants s'cachent dans l'ombre
Près des quais
J'étais là
Voir les étoiles sur la Seine
Qui savent apaiser ma peine pour toute la nuit

Et au retour
J'le vois passer sur ma route
J'ai failli lui faire un signe au loin
Innocente
J'ai frémi
En voyant là
Une fille, si belle et sexy qui le regardait

Près D'une Autre
Comme il est avec moi
Près D'une Autre
Enlacé dans ses bras
Moi qui gardais un espoir
Elle tient plus debout l'histoire
Moi qui gardais un espoir
C'est trop tard

Près D'une Autre
Moi qui n'y croyais pas
Près D'une Autre
J' n'aime pas ce que je vois
Il est déjà trop tard
On se s'ra pas dit au revoir
Moi qui gardais un espoir
C'est fini

Lentement
Je l'ai vu s'en aller au loin
J'étais bien cachée dans l'ombre
Immobile
Et voilà tant pis pour nous
Tant pis pour moi

Ce dont je suis sûre maintenant
C'est que c'est fini

Рядом с другой

Наступил час,
Когда луна появляется,
Влюбленные прячутся в тени
У причалов.
Я была там,
Смотреть на звезды над Сеной,
Которые умеют успокоить мою боль на всю ночь.

И на обратном пути
Я вижу, как он проходит по моему пути.
Я чуть не помахала ему издалека,
Невинно.
Я вздрогнула,
Увидев там
Девушку, такую красивую и сексуальную, которая смотрела на него.

Рядом с другой,
Как он бывает со мной.
Рядом с другой,
Обнявшись с ней.
Я, хранившая надежду,
Она теперь поддерживает нашу историю.
Я, хранившая надежду,
Слишком поздно.

Рядом с другой.
Я, которая не верила в это.
Рядом с другой.
Мне не нравится то, что я вижу.
Уже слишком поздно.
Мы даже не попрощались.
Я, хранившая надежду,
Всё кончено.

Медленно
Я видела, как он уходит вдаль.
Я была хорошо спрятана в тени,
Неподвижно.
И вот, тем хуже для нас,
Тем хуже для меня.

В чем я теперь уверена,
Так это в том, что все кончено.