Lyrics and translation Natasha St-Pier - Quand aimer ne suffit pas / Lucie

Quand aimer ne suffit pas / Lucie

On peut partir ailleurs
Perdre son temps pour rien
Et jouer au Bookmaker
Pour parier son destin

On peut croire á des Dieux
Se chercher une raison
De jouer avec le feu
Se tatouer des prénoms

On peut tricher sa vie
Et renoncer á tous ses rêves
Même se donner sans un seul cri
Puis tomber dans un piège

Quand aimer ne suffit pas
Quand aimer n'est pas le don que l'on attend
C'est refuser d'être vivant

On peut changer le monde
Dans sa tête sans rien faire
En vouloir même aux ombres
D'épuiser la lumière

On peut parler pour rien
Puis faire le tour de sa vie
S'inventer des chagrins
Juste pour combler son ennui

Quand aimer ne suffit pas
Quand aimer n'est pas le don que l'on attend
C'est refuser d'être vivant

Quand aimer ne suffit pas
Quand vouloir vivre au-delá des sentiments
Rien ne peut nous retenir longtemps
Quand aimer ne suffit pas

Quand aimer ne suffit pas

Когда любить недостаточно / Люси

Можно уехать в другие края,
Тратить время впустую
И играть в букмекера,
Чтобы поставить на свою судьбу.

Можно верить в богов,
Искать для себя причину,
Чтобы играть с огнем,
Набивать татуировки с именами.

Можно обманывать свою жизнь
И отказаться от всех своих мечтаний,
Даже отдаться без единого крика,
А потом попасть в ловушку.

Когда любить недостаточно,
Когда любить — это не тот дар, которого ждешь,
Это значит отказываться жить.

Можно изменить мир
У себя в голове, ничего не делая,
Злиться даже на тени,
Истощать свет.

Можно говорить ни о чем,
А потом оглянуться на свою жизнь,
Выдумывать себе печали,
Просто чтобы заполнить свою скуку.

Когда любить недостаточно,
Когда любить — это не тот дар, которого ждешь,
Это значит отказываться жить.

Когда любить недостаточно,
Когда хочешь жить за пределами чувств,
Ничто не сможет удержать нас надолго.
Когда любить недостаточно.

Когда любить недостаточно.