Lyrics and translation Natasha Thomas - Chasing Love

Chasing Love

Seems it′s always like this, never ending
I can't stay away
And I take my chances, put my heart out
Hopin′ it won't break

When that moment comes it wipes away
All of the tears I've cried
As it takes me over, elevates me here
Gives me wings to fly

Sometimes when nothin′ turns out right
I wonder if it′s worth the fight
Sometimes I wish that I could say
That I've had enough

Still I keep on goin′ back for more
'Cause there′s one thing
I can't get tired of
And that′s chasing love

We just give and give in
Hope of getting something in return
All the times I've fallen
Even though I knew that I'd get hurt

I′m still looking for you
Reachin′ out
I'm still waiting for my turn

Sometimes when nothin′ turns out right
I wonder if it's worth the fight
Sometimes I wish that I could say
That I′ve had enough

Still I keep on goin' back for more
′Cause there's one thing
I can't get tired of
And that′s chasing love

And wherever it may lead me
I′ll follow, I'm there
I′m not givin' in, I′m not givin'
No, I′m not givin' up

I've been waitin′ all my life
For this moment to share
I′ll keep hangin' on and no matter what
I′ll be chasing love

Sometimes when nothin' turns out right
I wonder if it′s worth the fight
Sometimes I wish that I could say
That I've had enough

Still I keep on goin′ back for more
'Cause there's one thing
I can′t get tired of
And it′s chasing love

Sometimes when nothin' turns out right
I wonder if it′s worth the fight
Sometimes I wish that I could say
That I've had enough

But I keep on goin′ back for more
'Cause there′s one thing
I can't get tired of
And it's chasing love
Chasing love

Poursuivre l'amour

On dirait que c'est toujours comme ça, ça ne finit jamais
Je ne peux pas m'en empêcher
Et je prends mes chances, je donne mon cœur
J'espère qu'il ne se brisera pas

Quand ce moment arrive, il efface
Toutes les larmes que j'ai versées
Comme il me submerge, me hisse ici
Me donne des ailes pour voler

Parfois, quand rien ne va bien
Je me demande si ça vaut la peine de se battre
Parfois, j'aimerais pouvoir dire
Que j'en ai assez

Et pourtant, je continue à revenir pour plus
Parce qu'il y a une chose
Dont je ne peux pas me lasser
Et c'est poursuivre l'amour

On donne et on donne
Dans l'espoir d'obtenir quelque chose en retour
Toutes les fois où je suis tombée
Même si je savais que j'allais être blessée

Je te cherche toujours
Je tends la main
J'attends toujours mon tour

Parfois, quand rien ne va bien
Je me demande si ça vaut la peine de se battre
Parfois, j'aimerais pouvoir dire
Que j'en ai assez

Et pourtant, je continue à revenir pour plus
Parce qu'il y a une chose
Dont je ne peux pas me lasser
Et c'est poursuivre l'amour

Et où qu'il me mène
Je suivrai, je serai là
Je ne cède pas, je ne cède pas
Non, je n'abandonne pas

J'ai attendu toute ma vie
Ce moment à partager
Je continuerai à m'accrocher, et quoi qu'il arrive
Je poursuivrai l'amour

Parfois, quand rien ne va bien
Je me demande si ça vaut la peine de se battre
Parfois, j'aimerais pouvoir dire
Que j'en ai assez

Et pourtant, je continue à revenir pour plus
Parce qu'il y a une chose
Dont je ne peux pas me lasser
Et c'est poursuivre l'amour

Parfois, quand rien ne va bien
Je me demande si ça vaut la peine de se battre
Parfois, j'aimerais pouvoir dire
Que j'en ai assez

Mais je continue à revenir pour plus
Parce qu'il y a une chose
Dont je ne peux pas me lasser
Et c'est poursuivre l'amour
Poursuivre l'amour