Lyrics and translation Natasha Thomas - Real (Isy B Rnb Remix Club Edit)

Real (Isy B Rnb Remix Club Edit)

Ever since I gave you my number boy
You've been blowin' up my pager
Tellin' me this love jones you got for me is major
But I'm not so easily persuaded
Cause I let you make it
Up to first base
Don't think that you can get to home plate
No not on the first date

Boy you know I think you're fly
I might just give you a try
But you gotta take your time
I'm more than meets the eye
Get to know my mind

Don't wanna push you away from me
Let me break it down boy A to Z
If there's gonna be you and me
Then we got to take our time
If love is just a game you do
Then I'm not the girl for you
Please respect the way I feel
I'm just tryin' to keep it real

You've been tryin' so hard to show me
That I won't be just another
Notch in you belt story to tell your homies
If you really wanna get with me boy
Don't be thinkin' I'm just acting coy
Ain't gonna be your little bed toy

You know I don't blame it on you
A lotta girls are just too fast too fast to flow
Gotta let you know
That a girl me
You gotta work for it

Réel (Isy B Rnb Remix Club Edit)

Depuis que je t'ai donné mon numéro, mon garçon
Tu as bombardé mon répondeur
Tu me dis que ton béguin pour moi est énorme
Mais je ne suis pas si facilement persuadée
Parce que je t'ai laissé faire
Jusqu'à la première base
Ne pense pas que tu peux aller jusqu'au marbre
Non, pas au premier rendez-vous

Tu sais que je te trouve beau
Je pourrais bien te donner une chance
Mais tu dois prendre ton temps
Je suis plus que ce que tu vois
Apprends à connaître mon esprit

Je ne veux pas te repousser
Laisse-moi te l'expliquer, mon garçon, de A à Z
S'il y a un "nous" entre toi et moi
Alors on doit prendre notre temps
Si l'amour n'est qu'un jeu pour toi
Alors je ne suis pas la fille qu'il te faut
S'il te plaît, respecte ce que je ressens
J'essaie juste d'être authentique

Tu as essayé si fort de me montrer
Que je ne serais pas juste une autre
Encoche sur ta ceinture, une histoire à raconter à tes potes
Si tu veux vraiment être avec moi, mon garçon
Ne pense pas que je fais juste la timide
Je ne serai pas ton petit jouet

Tu sais que je ne te blâme pas
Beaucoup de filles sont trop rapides, trop rapides pour le flux
Je dois te le faire savoir
Que pour une fille comme moi
Tu dois te battre pour ça