Lyrics and translation Natasha Thomas - Rollercoaster Ride

Rollercoaster Ride

Sometimes I feel our love is strong
Sometimes I think our love is wrong
Are we really meant to be or should I break free

I never quite know which way to turn
So far there's just one little thing that I've learned

It's never gonna stop this crazy thing called love
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride
At one point I'm on the side, next thing I'm almost flying
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Sometimes I'm spinning round
And it's never gonna stop this thing called love

Sometimes I almost hit the breaks
But then I think about what's so steak
You're the only one I love so I decide not to stop

I never quite know which way to turn
So far there's just one little thing that I've learned

It's never gonna stop this crazy thing called love
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride
At one point I'm on the side, next thing I'm almost flying
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Sometimes I'm spinning round
And it's never gonna stop this thing called love
Yeah, yeah, yeah

I changed my mind about a million times
I wanna walk away but my heart wants to stay
So I don't know
I'm never quite sure about which way it's gonna go

It's never gonna stop this crazy thing called love
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride
At one point I'm on the side, next thing I'm almost flying
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride

It's never gonna stop this crazy thing called love
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride
At one point I'm on the side, next thing I'm almost flying
'Cause it's a, it's a rollercoaster ride

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Sometimes I'm spinning round
And it's never gonna stop this thing called love

Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Spinning round and round
Sometimes I'm up, sometimes I'm down
Spinning round and round

Manège amoureux

Parfois, j'ai l'impression que notre amour est fort
Parfois, je pense que notre amour est faux
Sommes-nous vraiment destinés à être ensemble ou devrais-je m'enfuir ?

Je ne sais jamais vraiment où me tourner
Jusqu'à présent, il n'y a qu'une seule chose que j'ai apprise

Ce truc fou qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux
À un moment, je suis sur le côté, la prochaine fois, je vole presque
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux

Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas
Parfois je tourne en rond
Et ce truc qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais

Parfois, j'ai presque envie de freiner
Mais puis je pense à ce qui est en jeu
Tu es le seul que j'aime, alors je décide de ne pas m'arrêter

Je ne sais jamais vraiment où me tourner
Jusqu'à présent, il n'y a qu'une seule chose que j'ai apprise

Ce truc fou qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux
À un moment, je suis sur le côté, la prochaine fois, je vole presque
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux

Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas
Parfois je tourne en rond
Et ce truc qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais
Ouais, ouais, ouais

J'ai changé d'avis un million de fois
J'ai envie de partir, mais mon cœur veut rester
Alors je ne sais pas
Je ne suis jamais vraiment sûre de la direction qu'il va prendre

Ce truc fou qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux
À un moment, je suis sur le côté, la prochaine fois, je vole presque
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux

Ce truc fou qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux
À un moment, je suis sur le côté, la prochaine fois, je vole presque
Parce que c'est un, c'est un manège amoureux

Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas
Parfois je tourne en rond
Et ce truc qu'on appelle l'amour ne s'arrêtera jamais

Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas
Je tourne en rond
Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas
Je tourne en rond