Lyrics and translation Natasha Thomas - Shoulda Neva

Shoulda Neva

Neva shoulda let you tell me
That you were never gonna leave, no never
That you were gonna be the only
The only one for me forever
You said you wanted me but baby
I saw you on the side with another
I love you but you, you can′t expect
Me to forget
I can't keep forgiving you
For all you do, for leavin′ me
All the times I waited up for you
Almost every night
Your never noticed me
I shoulda known much better

I shoulda never let you be my man, baby
I shoulda never let you hold my hand
Now I know that
I shoulda never givin you a chance, baby
I shoulda never let you
I shoulda never let you
I shoulda never let you
You never gave a damn

Said you'd never let me be lonely
But I waited all alone
Where the hell were you
Told me so many things
I thought that we
We were gonna be so spectacular
Never shoulda let you step to me
I should have known better than to be with you
It doesn't matter the least that you apologized
I can′t keep fogivin′ you for all you do
For leavin' me
All the times I waited up for you
Almost every night
You never noticed me
I shoulda known much better

Did you ever think about me
Everything you expected me to be
Everthing you did to me
No you never gave a damn
Always runnin′ round with some nasty thing
Fake hair pair a tight ass jeans
Did you ever think of me
No you never gave a damn
Now what did you think I was gonna be ok
When your always playin' me
Come on get serious
No you never gave a damn
Boy you didn′t have to be this way with me
Stop tellin me you're the one for me
You never, you never gave a damn

J'aurais jamais dû

J'aurais jamais dû te laisser me dire
Que tu ne me quitterais jamais, jamais
Que tu serais le seul
Le seul pour moi à jamais
Tu disais que tu me voulais, mais bébé
Je t'ai vu sur le côté avec une autre
Je t'aime, mais tu ne peux pas t'attendre
À ce que j'oublie
Je ne peux pas continuer à te pardonner
Pour tout ce que tu fais, pour me laisser
Toutes les fois où je t'ai attendu
Presque toutes les nuits
Tu ne m'as jamais remarquée
J'aurais dû être plus maligne

J'aurais jamais dû te laisser être mon homme, bébé
J'aurais jamais dû te laisser me tenir la main
Maintenant je sais que
J'aurais jamais dû te donner une chance, bébé
J'aurais jamais dû te laisser
J'aurais jamais dû te laisser
J'aurais jamais dû te laisser
Tu n'as jamais rien foutu

Tu disais que tu ne me laisserais jamais être seule
Mais j'ai attendu toute seule
Où étais-tu ?
Tu m'as dit tellement de choses
Je pensais que nous
Nous serions tellement spectaculaires
J'aurais jamais dû te laisser m'approcher
J'aurais dû être plus maligne que d'être avec toi
Ce n'est pas important que tu t'excuses
Je ne peux pas continuer à te pardonner pour tout ce que tu fais
Pour me laisser
Toutes les fois où je t'ai attendu
Presque toutes les nuits
Tu ne m'as jamais remarquée
J'aurais dû être plus maligne

As-tu jamais pensé à moi ?
Tout ce que tu attendais de moi
Tout ce que tu m'as fait
Non, tu n'as jamais rien foutu
Toujours à courir avec des salopes
Faux cheveux, jean moulant
As-tu jamais pensé à moi ?
Non, tu n'as jamais rien foutu
Tu croyais que j'allais être bien
Alors que tu me jouais tout le temps ?
Allez, sois sérieux
Non, tu n'as jamais rien foutu
Mec, tu n'avais pas besoin de me faire ça
Arrête de me dire que tu es le seul pour moi
Tu n'as jamais, tu n'as jamais rien foutu