Lyrics and translation Natasha Thomas - Your Love Carries Me (Pinelli Remix)

Your Love Carries Me (Pinelli Remix)

Sometimes when I feel
Like I′m stuck inside my mind
You're understanding
And you give me space and time

You see through me
Lovin′ me for who I am
You're just there for me
And I never have to pretend

To figure it out on my own
You never tell me what to do
You just try to guide me through
And give me room to grow...

Even when I try to reach to high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I know
I wont fall too hard
Cause your love carries me.

Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your believe in me

Sometimes when I feel
I′m being criticized
I can always find
Compassion in your eyes
I could have all the money in the world
You′d still mean more to me
Cause your love makes me richer than most

Cause I'm not always gonna be right
And I′m always gonna reach too high
And even though my life keeps changing
I know you'll always be right by my side

Ton amour me porte (Remix Pinelli)

Parfois, quand je me sens
Comme si j'étais coincée dans mon esprit
Tu comprends
Et tu me donnes de l'espace et du temps

Tu me vois à travers
M'aimant pour ce que je suis
Tu es juste là pour moi
Et je n'ai jamais à faire semblant

Pour comprendre par moi-même
Tu ne me dis jamais quoi faire
Tu essaies juste de me guider à travers
Et me donner de l'espace pour grandir...

Même quand j'essaie d'atteindre trop haut
Je sais que j'irai toujours bien
Même si je tombe, je sais
Je ne tomberai pas trop fort
Parce que ton amour me porte.

Même si j'ai tendance à être dramatique
Tu me calmes
Et tu effaces le bruit
Peu importe ce que je peux accomplir dans la vie
Ne pourrait jamais signifier plus
Que ta croyance en moi

Parfois, quand je me sens
Critiquée
Je trouve toujours
De la compassion dans tes yeux
Je pourrais avoir tout l'argent du monde
Tu vaudrais toujours plus pour moi
Parce que ton amour me rend plus riche que la plupart

Parce que je ne vais pas toujours avoir raison
Et je vais toujours viser trop haut
Et même si ma vie continue de changer
Je sais que tu seras toujours à mes côtés