Lyrics and translation Natasja feat. Bukki Blæs - Monaco

Monaco

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis bare jeg havde nogen penge var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffe latte til mit ugeblad
Og gå i spa(r)bad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indreby og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder, slip for at vade
Jeg ku' invitere tøsserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt afsted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være milionær
Og jeg går og venter på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil have mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvis det er penge du ka' li
Hvad er det for noget pis at sige?
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvad tror du selv min pige?
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror hvis jeg havde 10, 20, 30 eller 100 milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig
Intet kunne nare mig og jeg sku aldrig forklare mig
(HAH!)
Jeg ku købe et styk' af himmelen og gi' til dem jeg ka li
Bruge min fantasi
Jeg ku altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva?)
Jeg ku købe regnskoven og papirindustrien
Og invistere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sæt' din dør på klem
Aldrig glem hvad det er du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten blir til guld
Så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen blir til guld så blir venner vampyre
Ser findes 1000 former for succes
Ja nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne på succes
Men nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis, og hvis, og hvis, og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade for en billig pris
Men jeg ved jo godt at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk'
Jeg ved bare jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har som jeg ikk' ka fatte
Alt den platte overflåd der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det, tror du jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virklig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
-Ved det ikk?
Men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil ha mer'!
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto

Monaco

Une grande villa avec piscine et jacuzzi
Et une énorme BMW dans laquelle je peux cruiser
Un nouveau bateau et une tenue d'équitation Gucci
Ouais, on a bien le droit d'être juteuse
Un chef cuisinier personnel
Et une maison de vacances à Monaco
Prendre un brunch dans mon penthouse à Tokyo
Le réveillon de Noël dans mon château viticole près de Bordeaux
Si seulement j'avais de l'argent sur mon compte
Si seulement j'avais de l'argent, je serais certainement heureuse
Alors je pourrais dire exactement ce que je veux sur mon album
Alors je pourrais avoir un latte avec mon magazine
Et aller au spa et prendre soin de mon apparence
Je pourrais faire du shopping en ville et faire la belle
Et acheter des chaussures, des fleurs et tout ce genre de choses
Je pourrais me foutre des PV, ne plus avoir à marcher
Je pourrais inviter les filles à manger un repas raffiné et délicieux
Je pourrais me trouver un mannequin et faire trembler le lit
Et organiser une pendaison de crémaillère dans mon nouvel appartement
Pour ensuite aller à la NASA et être envoyée dans l'espace
Et finir par rentrer à la maison ivre et déçue
Parce que je veux être millionnaire
Et j'attends que ça arrive
Je ne peux pas accepter que les choses soient bien comme elles sont
J'en veux plus !
Une grande villa avec piscine et jacuzzi
Et une énorme BMW dans laquelle je peux cruiser
Un nouveau bateau et une tenue d'équitation Gucci
Ouais, on a bien le droit d'être juteuse
Un chef cuisinier personnel
Et une maison de vacances à Monaco
Prendre un brunch dans mon penthouse à Tokyo
Le réveillon de Noël dans mon château viticole près de Bordeaux
Si seulement j'avais de l'argent sur mon compte
Est-ce que l'argent pourrait me rendre libre ?
Ouais, ouais, si c'est l'argent que tu aimes
C'est quoi ce bordel de dire ça ?
Est-ce que l'argent pourrait me rendre libre ?
Ouais, ouais, qu'est-ce que tu crois toi, ma belle ?
Yo, je crois en mes rêves
Je crois que si j'avais 10, 20, 30 ou 100 milliards, je pourrais m'en sortir
Voir les mystères de la vie se dévoiler
Rien ne pourrait me tromper et je n'aurais jamais à m'expliquer
(HAH!)
Je pourrais acheter un morceau de paradis et le donner à ceux que j'aime
Utiliser mon imagination
Je pourrais toujours être libre de dettes
Je pourrais mener une chasse aux sorcières contre les pédophiles !
(Hein quoi?)
Je pourrais acheter la forêt amazonienne et l'industrie papetière
Et investir dans quelques médicaments
Acheter le Soudan et libérer mon peuple
Acheter tout leur pétrole et devenir encore plus riche
Tout ce que tu peux imaginer
Ça peut atterrir juste devant ton lit
Et si tu n'es pas piégé dans ton propre jeu
Alors essaie d'entrouvrir ta porte
N'oublie jamais ce que tu veux vraiment
Et arrête d'appeler tout le monde "ami"
Quand la seule chose qu'ils font avec toi
C'est de pomper ton talent
Tu peux voyager avec le cirque dans les villes les plus ennuyeuses
Et si la nuit se transforme en or
Alors tu peux augmenter ton salaire
Flotter autour du monde sur des nuages de barbe à papa roses
Mais si le rêve se transforme en or, alors les amis deviennent des vampires
Il existe 1000 formes de succès
Oui, certaines étoiles ne s'allumeront jamais
Et tu peux dépenser des millions pour le succès
Mais certaines étoiles ne seront jamais oubliées
Une grande villa avec piscine et jacuzzi
Et une énorme BMW dans laquelle je peux cruiser
Un nouveau bateau et une tenue d'équitation Gucci
Ouais, on a bien le droit d'être juteuse
Un chef cuisinier personnel
Et une maison de vacances à Monaco
Prendre un brunch dans mon penthouse à Tokyo
Le réveillon de Noël dans mon château viticole près de Bordeaux
Si seulement j'avais de l'argent sur mon compte
Si, et si, et si, et si mon cul était pointu
Je pourrais acheter du bonheur à bas prix
Mais je sais bien que ce n'est pas comme ça
Alors je continue de rêver tranquillement à
Qu'est-ce que je sais ?
Je sais juste que je dois l'avoir
Tout ce bling-bling que je n'ai pas et que je ne comprends pas
Toute cette superficialité plate qui obsède les gens
Pourrais-je le supporter, penses-tu que je pourrais le gérer ?
Pourrais-je vraiment en tirer profit ?
Saurais-je quoi faire avec ?
Est-ce que ça pourrait alléger mes pensées lourdes ?
Ou est-ce que mes bonnes pensées seraient effacées ?
-Je ne sais pas ?
Mais je veux être millionnaire
Et je crois que ça va arriver
Je ne peux pas accepter que les choses soient bien comme elles sont
J'en veux plus !
Une grande villa avec piscine et jacuzzi
Et une énorme BMW dans laquelle je peux cruiser
Un nouveau bateau et une tenue d'équitation Gucci
Ouais, on a bien le droit d'être juteuse
Un chef cuisinier personnel
Et une maison de vacances à Monaco
Prendre un brunch dans mon penthouse à Tokyo
Le réveillon de Noël dans mon château viticole près de Bordeaux
Si seulement j'avais de l'argent sur mon compte