Lyrics and translation Natasja feat. Bukki Blæs - Monaco

Monaco

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis bare jeg havde nogen penge var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffe latte til mit ugeblad
Og gå i spa(r)bad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indreby og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder, slip for at vade
Jeg ku' invitere tøsserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt afsted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være milionær
Og jeg går og venter på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil have mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvis det er penge du ka' li
Hvad er det for noget pis at sige?
Ku' penge gør mig fri?
Jaja, hvad tror du selv min pige?
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror hvis jeg havde 10, 20, 30 eller 100 milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig
Intet kunne nare mig og jeg sku aldrig forklare mig
(HAH!)
Jeg ku købe et styk' af himmelen og gi' til dem jeg ka li
Bruge min fantasi
Jeg ku altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva?)
Jeg ku købe regnskoven og papirindustrien
Og invistere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sæt' din dør på klem
Aldrig glem hvad det er du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten blir til guld
Så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen blir til guld så blir venner vampyre
Ser findes 1000 former for succes
Ja nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne på succes
Men nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto
Hvis, og hvis, og hvis, og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade for en billig pris
Men jeg ved jo godt at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk'
Jeg ved bare jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har som jeg ikk' ka fatte
Alt den platte overflåd der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det, tror du jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virklig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
-Ved det ikk?
Men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på at det sker
Kan ikk' acceptere at tingene er fine som de er
Jeg vil ha mer'!
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe bimmer jeg kan cruise i
Ny båd, og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicy
Egen kok
Og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i min penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordaux
Hvis bare jeg havde nogen penge på min konto

Монако

Огромная вилла с бассейном и джакузи,
И огромный BMW, в котором я могу кататься.
Новая яхта и одежда для верховой езды от Gucci.
Да, ведь можно же быть роскошной, правда?
Личный повар,
И летний домик в Монако.
Завтракаю в своем пентхаусе в Токио,
Рождество в моем винном замке в Бордо.
Если бы только у меня были деньги на счете,
Если бы только у меня были деньги, я бы, наверное, была счастлива.
Тогда я могла бы говорить все, что захочу, на своей пластинке,
Тогда я могла бы купить себе латте к своему журналу,
И ходить в спа и ухаживать за собой,
Я могла бы отправиться на шопинг в центре города и выпендриваться,
И покупать туфли, цветы и всю эту ерунду.
Я могла бы плевать на штрафы за парковку, не ходить пешком,
Я могла бы пригласить девчонок на изысканный и вкусный ужин,
Я могла бы подцепить модель и разнести кровать вдребезги,
И устроить шикарную вечеринку в своей новой квартире,
А потом отправиться в NASA и улететь в космос,
И в конце концов вернуться домой пьяной и расстроенной.
Потому что я хочу быть миллионершей,
И я все жду, когда это случится.
Не могу смириться с тем, что все хорошо так, как есть.
Я хочу большего!
Огромная вилла с бассейном и джакузи,
И огромный BMW, в котором я могу кататься.
Новая яхта и одежда для верховой езды от Gucci.
Да, ведь можно же быть роскошной, правда?
Личный повар,
И летний домик в Монако.
Завтракаю в своем пентхаусе в Токио,
Рождество в моем винном замке в Бордо.
Если бы только у меня были деньги на счете.
Могут ли деньги сделать меня свободной?
Ага, если это деньги, которые тебе нравятся.
Что за чушь ты несешь?
Могут ли деньги сделать меня свободной?
Ага, а ты как думаешь, подруга?
Йоу, я верю в мечты.
Я думаю, если бы у меня было 10, 20, 30 или 100 миллиардов, я бы справилась.
Видела бы, как разгадываются загадки жизни,
Ничто не могло бы меня обмануть, и мне никогда не пришлось бы оправдываться.
(ХА!)
Я могла бы купить кусочек неба и подарить тем, кто мне нравится,
Использовать свою фантазию.
Я могла бы навсегда избавиться от долгов!
Я могла бы устроить охоту на ведьм для педофилов-свиней!
(А что?)
Я могла бы купить тропические леса и бумажную промышленность,
И инвестировать немного в медицину,
Купить Судан и освободить свой народ,
Купить всю их нефть и стать еще богаче.
Все, о чем ты можешь мечтать,
Может оказаться прямо перед твоей кроватью.
И если ты не застряла в своей собственной игре,
То попробуй приоткрыть свою дверь.
Никогда не забывай, чего ты действительно хочешь,
И не спеши называть их друзьями,
Когда единственное, для чего они тебя используют,
Это высасывать твой талант.
Ты можешь путешествовать с цирком по самым унылым городам,
И если ночь превратится в золото,
Ты сможешь поднять свою ставку,
Парить вокруг земли на розовых барашках-облаках.
Но если мечта превращается в золото, то друзья становятся вампирами.
Существует 1000 видов успеха,
Да, некоторые звезды никогда не зажгутся.
И ты можешь потратить миллионы на успех,
Но некоторые звезды никогда не будут забыты.
Огромная вилла с бассейном и джакузи,
И огромный BMW, в котором я могу кататься.
Новая яхта и одежда для верховой езды от Gucci.
Да, ведь можно же быть роскошной, правда?
Личный повар,
И летний домик в Монако.
Завтракаю в своем пентхаусе в Токио,
Рождество в моем винном замке в Бордо.
Если бы только у меня были деньги на счете.
Если бы, да кабы, во рту росли грибы.
Я могла бы купить счастье задешево.
Но я знаю, что это не так.
Так что я продолжаю тихо мечтать именно о том,
О чем, я не знаю.
Я просто знаю, что мне это нужно.
Вся эта роскошь, которой у меня нет, которую я не могу понять.
Вся эта плоская чрезмерность, которая сводит людей с ума.
Смогла бы я вынести это, как думаешь, смогла бы я принять это?
Могла бы я действительно извлечь из этого какую-то пользу?
Знала бы я, что, черт возьми, мне с этим делать?
Могло бы это облегчить мои тяжелые мысли?
Или мои хорошие мысли были бы стерты?
- Не знаю.
Но я хочу быть миллионершей,
И я, блин, верю, что это случится.
Не могу смириться с тем, что все хорошо так, как есть.
Я хочу большего!
Огромная вилла с бассейном и джакузи,
И огромный BMW, в котором я могу кататься.
Новая яхта и одежда для верховой езды от Gucci.
Да, ведь можно же быть роскошной, правда?
Личный повар,
И летний домик в Монако.
Завтракаю в своем пентхаусе в Токио,
Рождество в моем винном замке в Бордо.
Если бы только у меня были деньги на счете.