Lyrics and translation Natasja - Fi er min - Extended Version

Fi er min - Extended Version

Yo - Top nut
Skru den op yo

Til alle jer lidt for unge piger der gir den lidt fo meget op
Yo pas nu på jer selv - og pas på fi
Ro på den lille krop, livet er langt og du når det nok
Der er ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot der siger du er hot

For du ved jo godt at gamle tykke sultne mænd
Med vamle stygge sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig den er rigtig grim

(Hey)

Pige pas på dit liv på dit ve og dit vel
Check dig selv før du dummer dig ihjel
Pige - tag nu vare på din krop og din sjæl
Ser du verden den er ond og kærlighed kan være fæl
Pigelil' vær nu ikke så let og ligetil
Du har den gode pakke - der er mange der vil pille
Pige smil og lad dem mærke alt hvad de vil
Og sig det som det er - sig det til dem med stil

Gå nu væk med dig selv og din pik
Fi er min og du får den ik'
Jeg ved at den er fin men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik
(Gå nu væk)

Dumme sultne unge mænd
Styrer slet ingen ting
Tingen styrer deres ben
Og fører dem fra seng til seng
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjælendt
Men sygdom tror sq da ik' på held
Så brug kondom siger jeg lige så meget til mig selv

Sex er godt, sex er fedt, sex er sundt
Og det får hele verden til at snurre rundt
Sex er bedst når det varer mere end ét sekund
Og det skal helt sikkert ik' gøre ondt
Sex er godt når man får hvad man kan rumme
Men visse pornofilm er sq da rimelig grumme
De burde vist have en advarsel I starten
Fuldstændig ligesom I Jack Ass - Yo don't try this shit at home

Så ro på den lille krop, livet er langt og du når det nok
Der er ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot der siger du er hot

For du ved jo godt at gamle tykke sultne mænd
Med vamle stygge sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjælendt
Men sygdom tror sq da ik' på held
Så brug kondom siger jeg lige så meget til mig selv

Lad nu være at gå I byen med røven bar
Folk de ved jo godt lige præcis hvad det er du har
Du har magten for du har den dyrebare
Du har Fi, Fi er magten men den bringer dig I fare
Pige-barn - nu ikke så fucking klog og parat
Du gør dem skydeklar når du spiller grydeklar
Mon du har, mon du tør det det tar' at spille smart
Hvis ik' så pas dig selv og giv dem svar på kommentar:
Du da herre grim er du ik'?
Tror du selv at jeg vil ha' din pik?
Du må vist videre - hils din klik
Fi er min og du får den ik'
Gå nu væk med dig selv og din pik
Fi er min og du får den ik'
Jeg ved at den er fin men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik

Dumme sultne unge mænd
Styrer slet ingen ting
Tingen styrer deres ben
Og fører dem fra seng til seng
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjælendt
Men sygdom tror sq da ik' på held
Så brug kondom siger jeg lige så meget til mig selv

Gamle tykke sultne mænd
Med vamle stygge sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjælendt
Men sygdom tror sq da ik' på held
Så brug kondom siger jeg lige så meget til mig selv

Livet er langt og du når det nok
Der er ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot der siger du er hot

Fi est à moi - Version étendue

Yo - Top nut
Monte le son yo

À toutes ces jeunes filles qui se donnent un peu trop facilement
Yo, faites attention à vous - et protégez votre "fi"
Calme-toi, la vie est longue et tu auras le temps
Il n'y a aucune raison de céder
Au premier idiot qui te dit que tu es sexy

Parce que tu sais bien que les vieux mecs bedonnants et libidineux
Avec leurs esprits vicieux et lubriques
Te font miroiter des bonbons
Et crois-moi, c'est vraiment glauque

(Hey)

Ma fille, fais attention à ta vie, à ton chemin et à ton bien-être
Réfléchis bien avant de faire une bêtise qui pourrait te coûter la vie
Ma fille - prends soin de ton corps et de ton âme
Tu vois, le monde est cruel et l'amour peut être cruel
Ma petite, ne sois pas si facile et accessible
Tu as le bon package - il y en a beaucoup qui veulent y toucher
Ma fille, souris et laisse-les ressentir tout ce qu'ils veulent
Et dis-le tel que c'est - dis-le-leur avec style

Va-t'en avec toi-même et ton pénis
Fi est à moi et tu ne l'auras pas
Je sais qu'elle est belle mais tu n'as aucun respect
Alors tiens-toi bien, petit pénis
(Va-t'en maintenant)

Des jeunes hommes stupides et libidineux
Ne contrôlent absolument rien
Leur engin contrôle leurs jambes
Et les emmène de lit en lit
Personne ne se protège
Parce que le SIDA frappe assez rarement
Mais la maladie ne croit pas à la chance
Alors utilise un préservatif, je me le dis aussi à moi-même

Le sexe c'est bien, le sexe c'est bon, le sexe c'est sain
Et ça fait tourner le monde entier
Le sexe c'est mieux quand ça dure plus d'une seconde
Et ça ne devrait certainement pas faire mal
Le sexe c'est bien quand on a ce qu'on peut gérer
Mais certains films pornos sont vraiment trash
Ils devraient avoir un avertissement au début
Tout comme dans Jack Ass - Yo n'essayez pas de faire ça à la maison

Alors calme-toi, la vie est longue et tu auras le temps
Il n'y a aucune raison de céder
Au premier idiot qui te dit que tu es sexy

Parce que tu sais bien que les vieux mecs bedonnants et libidineux
Avec leurs esprits vicieux et lubriques
Te font miroiter des bonbons
Et crois-moi, c'est vraiment glauque
Personne ne se protège
Parce que le SIDA frappe assez rarement
Mais la maladie ne croit pas à la chance
Alors utilise un préservatif, je me le dis aussi à moi-même

Arrête d'aller en ville avec le cul à l'air
Les gens savent exactement ce que tu as
Tu as le pouvoir car tu as ce qui est précieux
Tu as Fi, Fi est le pouvoir mais elle te met en danger
Petite fille - ne sois pas si stupide et si prête
Tu les rends prêts à tirer quand tu joues à celle qui est prête à jouer
Je me demande si tu as, je me demande si tu oses jouer la maligne
Si ce n'est pas le cas, fais attention à toi et réponds-leur :
T'es vraiment moche, tu sais ?
Tu crois vraiment que je veux de ton pénis ?
Tu devrais passer à autre chose - dis bonjour à ta clique
Fi est à moi et tu ne l'auras pas
Va-t'en avec toi-même et ton pénis
Fi est à moi et tu ne l'auras pas
Je sais qu'elle est belle mais tu n'as aucun respect
Alors tiens-toi bien, petit pénis

Des jeunes hommes stupides et libidineux
Ne contrôlent absolument rien
Leur engin contrôle leurs jambes
Et les emmène de lit en lit
Personne ne se protège
Parce que le SIDA frappe assez rarement
Mais la maladie ne croit pas à la chance
Alors utilise un préservatif, je me le dis aussi à moi-même

Des vieux mecs bedonnants et libidineux
Avec leurs esprits vicieux et lubriques
Te font miroiter des bonbons
Et crois-moi, c'est vraiment glauque
Personne ne se protège
Parce que le SIDA frappe assez rarement
Mais la maladie ne croit pas à la chance
Alors utilise un préservatif, je me le dis aussi à moi-même

La vie est longue et tu auras le temps
Il n'y a aucune raison de céder
Au premier idiot qui te dit que tu es sexy