Lyrics and translation Natasja - Gi' Mig Danmark Tilbage

Gi' Mig Danmark Tilbage

Ey danmark, hvad sker der for dig?
Jeg savner dig, jeg vil ha′ dig tilbage,
Ligesom i de gamle dage hvor en spa'e var en s. YO!
Jeg vil ha′ dig tilbage,
Ligesom i de gamle dage hvor en fri fugl var fri,
Og hvor man mente hvad man sae'.
Ey Danmark, jeg savner dig.
Jeg freaking f*cking savner dig.
Du skræmmer mig,
Jeg vil ha dig tilbage, for jeg græmmer mig.
Jeg kan se det ske, det' ak det′ ve.
Det′ Satan og han lægger kræfterne i,
Det' nat over dag. Det′ bæ over ble.
Det' død over liv. Det′ træl over fri
Det' kød på kniv. Det′ råb, det' skrig.
Det ligner en krig, og det' spild af politi.
Det′ dødeligt giftigt, min urtete,
Og det′ noget de kan li' i det danske parti,
Helt f*cked up på sne. ...
Woow, sagde jeg det?
Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
Så ta′ lidt luft. Kom til fornuft, og prøv og fat det.
At Staden den var fin, og de vil aldrig ku' erstat den.
Hele folket blev til grin fra den dag da de besat′ den.
Nu' det værre end det vilde vest, det ku′ vi ha' fortalt dem.
Så gir de ungdomshuset væk til en fanatisk sæk,
Med et kors i røven, hvor er det frækt.
Gi' mig mit land tilbage, ligesom i de gamle dage.
Gi′ mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
Gi′ mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi' mig ungeren igen. Vi vil ha ungeren igen!
Fjern heroin fra Istedgade og la′ Staden være staden.
Hvis du strammer garnet, yo, så be'r du om ballade.
Det′ snak, det' snik. Det′ top retorik.
Det' ik politik. Det pis og polemik.
Her kører det fedt, så vi keder os lidt.
Vi har indsigt, hvad med et U-lands kick.
Yo, flåden er slidt, børn er fallit
Tro mig i Danmark der har vi det fint.
Så ufatteligt godt at det er vores pligt,
At gøre noget godt, der hvor det' skidt
Verden er vor fremtid men vi fatter det ik.
Vi har for travlt med at forpurre vores egen butik.
Så gi′ mig Danmark tilbage, ligesom i de gamle dage.
Gi′ mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi′ mig ungeren igen. Vi vil ha ungeren igen!
Fjern heroin fra Istedgade og lad Staden være staden.
Hvis du strammer garnet, yo, så be'r du om ballade. Ey!
En helt unik energi.
Men se økonomi er ganske fri for empati, har ingen pli.
Ekshippier, skabsrygere der vælger at tie.
Kom nu i gang i har vidst noget i skal sige.
Rødvin og piller, hele f*cking landet chiller, ungdommen bli′r vildere.
Flere og flere sniffer sniffer kokain fra Cap Horn til Berlin.
Yo, et junkfrit røgmarked er en rimelig sjælden ting.
Men vi havde et.
Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
Tror de selv at de kan lægge byen tør?
Se toppen fatter ik' en dør af hvad de gør.
Sådan vil det være, sådan har det altid været før. Ey!
Det sprog vi taler hedder kroner og ører.
Og en grådig mand har aldrig været svær at forføre.
Se grådighed går hånd i hånd med magt.
Og større vil ha større, mere vil ha mere.
Staten er jo helt op′ og køre.
Ta' lidt luft. Kom det fornuft og prøv og fat det.
At Danmark har det fint, og USA ka' ik′ erstat′ det.
Gi mig' ungeren igen, vi vil ha ungeren igen.
Gi′ mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi' mig frisindet igen, vi vil ha frisindet igen.
Gi′ mig Danmark tilbage ligesom i de gamle dage.
Få lidt styr på Istedgade og la' Staden være staden.
Hvis du strammer garnet, yo, så kvæler du jo barnet.
Jeg savner dig jeg vil ha′ dig tilbage,
Ligesom i de gamle dage hvor en spa'e var en s. yo!
Jeg vil ha dig tilbage ligesom i de gamle dage,
Hvor en fri fugl var fri og hvor man mente hvad man sagde.
Ey, gi mig mit Rabalderstræde og få styr på Istedgade.
Arh, kom nu for fanden!

Rends-moi le Danemark

Eh Danemark, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu me manques, je veux que tu me reviennes,
Comme au bon vieux temps où une voyante était une voyante. YO!
Je veux que tu me reviennes,
Comme au bon vieux temps où un esprit libre était libre,
Et où l'on pensait ce que l'on disait.
Eh Danemark, tu me manques.
Putain, tu me manques vraiment.
Tu me fais peur,
Je veux que tu me reviennes, parce que je ne me sens pas bien.
Je le vois arriver, c'est inévitable.
C'est Satan et il s'en donne à cœur joie,
C'est la nuit sur le jour. C'est le bien sur le mal.
C'est la mort sur la vie. C'est l'esclave sur l'homme libre,
C'est la chair sur le couteau. C'est le cri, le hurlement.
Ça ressemble à une guerre, et c'est du gaspillage de police.
C'est mortellement toxique, ma parole,
Et c'est quelque chose qu'ils aiment bien au parti danois,
Complètement défoncés à la coke. ...
Woow, j'ai vraiment dit ça ?
Faut de tout pour faire un monde, Dieu préserve mon humour.
Alors respire un bon coup. Ressaisis-toi, et essaie de comprendre ça.
Que la ville était cool, et qu'ils ne pourront jamais la remplacer.
Tout le peuple est devenu la risée du monde le jour où ils l'ont occupée.
Maintenant c'est pire que le Far West, on aurait pu les prévenir.
Alors ils donnent la maison des jeunes à un bigot,
Avec une croix dans le cul, c'est vraiment culotté.
Rends-moi mon pays comme au bon vieux temps.
Rends-moi l'état d'esprit qui règne sous les toits de la ville.
Rends-moi Copenhague, mon vieil ami coloré.
Rends-moi la maison des jeunes. On veut qu'elle nous revienne !
Virez l'héroïne d'Istedgade et laissez la ville tranquille.
Si tu tires trop sur la corde, yo, tu vas avoir des problèmes.
C'est du blabla. C'est de la rhétorique.
Ce n'est pas de la politique. C'est de la merde et de la polémique.
Ici, tout va bien, alors on s'ennuie un peu.
On a tout ce qu'il faut, et si on allait donner un coup de main aux pays en développement ?
Yo, la flotte est à bout de souffle, les enfants sont fauchés,
Crois-moi au Danemark on a la vie facile.
Tellement bien que c'est notre devoir,
De faire quelque chose de bien, là où ça ne va pas,
Le monde est notre avenir, mais on ne le comprend pas.
On est trop occupés à saboter notre propre boutique.
Alors rends-moi le Danemark comme au bon vieux temps.
Rends-moi l'état d'esprit qui règne sous les toits de la ville.
Rends-moi Copenhague, mon vieil ami coloré.
Rends-moi la maison des jeunes. On veut qu'elle nous revienne !
Virez l'héroïne d'Istedgade et laissez la ville tranquille.
Si tu tires trop sur la corde, yo, tu vas avoir des problèmes. Eh!
Une énergie vraiment unique.
Mais l'économie est totalement dépourvue d'empathie, elle n'a aucun scrupule.
Des hippies, des fumeurs de joints qui choisissent de se taire.
Allez-y maintenant, vous avez sûrement quelque chose à dire.
Du vin rouge et des cachets, tout le pays se détend, la jeunesse devient de plus en plus folle.
De plus en plus de gens sniffent de la cocaïne du Cap Horn à Berlin.
Yo, un marché de la drogue sans came est quelque chose de rare.
Mais on en avait un.
Faut de tout pour faire un monde, Dieu préserve mon humour.
Ils s'imaginent vraiment qu'ils peuvent assécher la ville ?
Ces cons n'ont aucune idée de ce qu'ils font.
C'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça s'est toujours passé. Eh!
La langue que l'on parle ici, c'est celle de l'argent.
Et un homme cupide n'a jamais été difficile à séduire.
La cupidité va de pair avec le pouvoir.
Et plus on en a, plus on en veut.
L'État est complètement à la dérive.
Respire un bon coup. Ressaisis-toi, et essaie de comprendre ça.
Que le Danemark s'en sort bien, et que les États-Unis ne peuvent pas le remplacer.
Rends-moi la maison des jeunes, on veut qu'elle nous revienne.
Rends-moi Copenhague, mon vieil ami coloré.
Rends-moi l'état d'esprit, on veut retrouver cet état d'esprit.
Rends-moi le Danemark comme au bon vieux temps.
Remettez un peu d'ordre à Istedgade et laissez la ville tranquille.
Si tu tires trop sur la corde, yo, tu vas étouffer l'enfant.
Tu me manques, je veux que tu me reviennes,
Comme au bon vieux temps où une voyante était une voyante. Yo!
Je veux que tu me reviennes comme au bon vieux temps,
Où un esprit libre était libre et où l'on pensait ce que l'on disait.
Eh, rends-moi mon Rabalderstræde et remettez un peu d'ordre à Istedgade.
Oh, putain, mais enfin!