Lyrics and translation Natasja - Restless

Restless

Di World Turn & Di Years Pass 2 Fast
Every Second, Minute, Hour
Everyting Turns To Past
Man Ah Try Him Best To Find A Likkle Life Ah Planet Mars
We Are Soon Done Suck Out Di Life Inna Wi Own Yard
Man Ah Worry & Ah Chat
Say Di World Ago Blast
Give Mi Way, Let Mi Pass & Mi & Mi Will Ever Last
Inna Mi Wildest Dreams Neva Dung Upon Mi Knees
& Mi Ah Beg & Mi Ah Plead Dem Fi Stop The Stampede

[Chorus:]
And Again Today Mi Middle Name Is Faithless
Look Pon Di World Pain & Tell Mi Dat Nuh Cureless
Look Pon Di Human Race Behaving Ever Senseless
& Mi Ah Wonder Why Mi Feel So Stinking Restless
& No Bwoy Nah Call Mi Pon Mi Cellular
Nah Write Di Little Sweet Love Letter
I Know Mi Tunes Dem Coulda Pop & Sell Betta
Cyaan Hold Mi Money & Di Cup Is Running Over

Once Again Mi Restless
& Mi Cyaan Believe Di Silly Likkle Tings Whe Mek Mi Stress
Inna Mi Life I Do Mi Best Fi Find A Honorable Quest
It Nah Di Tings Wi Posses Count When Times Cum Fi Rest
Di Good Life We Haffi Bless, Nuttin More - Nuttin Less
& Man Ah Push Up Di Chest Fi Pass The "Bigger Than" Test
& Wi Will Neva Guess What Ago Happen To Wi Next
Or Why Di World So Complex
& Dat Wi Born Clueless

[Chorus:]
And Again Today Mi Middle Name Is Faithless
Look Pon Di World Pain & Tell Mi Dat Nuh Cureless
Look Pon Di Human Race Behaving Ever Senseless
& Mi Ah Wonder Why Mi Feel So Stinking Restless
& No Bwoy Nah Call Mi Pon Mi Cellular
Nah Write Di Little Sweet Love Letter
I Know Mi Tunes Dem Coulda Pop & Sell Betta
Cyaan Hold Mi Money & Di Cup Is Running Over

Dis Life Hard When U Feeling Lonely
& Ya Clock Ah Start Tik-Tok In Di Search Fi Di One & Only
& Ya Likkle Heart Tinks Dat Love Is Going 2 Slowly
Once U Used To Have Plenty, Neva Felt So Empty
Cyaan Hurry Love, Like U Cyaan Hurry Good Sensi
Tings Takes Time, Mumma Tell Mi Everytings Splendid
In Disa Day U Rule Yuh Own Destiny, Bend It!
Right Now Mi Thirsty Like Di Dessert
& Somebody Haffi Quench It!

... & No Bwoy Nah Call Mi Pon Mi Cellular
Nah Write Di Little Sweet Love Letter
I Know Mi Songs Dem Coulda Pop & Sell Betta
Cyaan Hold Mi Money & Di Cup Is Running Over

... And I Wonder Why Again Mi Middle Name Is Faithless
Look Pon Di World Pain & Tell Mi Dat Nuh Cureless
Look Pon Di Human Race Behaving Ever Senseless
- Now Dis Is Little T Again & Someting Keepin Mi Restless...

Inquiète

Le monde tourne et les années passent trop vite
Chaque seconde, minute, heure
Tout devient passé
L'homme essaie de son mieux de trouver une petite vie sur la planète Mars
Nous allons bientôt finir par épuiser la vie dans notre propre cour
L'homme s'inquiète et discute
Dit que le monde est sur le point d'exploser
Laisse-moi passer, laisse-moi aller, et moi et toi, nous durerons éternellement
Dans mes rêves les plus fous, je ne me suis jamais mise à genoux
Et je supplie et je prie pour qu'ils arrêtent la ruée

[Refrain:]
Et encore aujourd'hui, mon deuxième prénom est Infidèle
Regarde la douleur du monde et dis-moi que ce n'est pas incurable
Regarde la race humaine se comportant toujours sans aucun sens
Et je me demande pourquoi je me sens si terriblement inquiète
Et aucun homme ne m'appelle sur mon portable
N'écrit pas une petite lettre d'amour douce
Je sais que mes chansons auraient pu être plus populaires et se vendre mieux
Je ne peux pas garder mon argent et la coupe déborde

Encore une fois, je suis inquiète
Et je n'arrive pas à croire les petites choses stupides qui me stressent
Dans ma vie, je fais de mon mieux pour trouver une quête honorable
Ce ne sont pas les choses que nous possédons qui comptent quand vient le temps de se reposer
La bonne vie que nous devons bénir, rien de plus - rien de moins
Et l'homme bombe le torse pour passer le test "plus grand que"
Et nous ne devrons jamais deviner ce qui va nous arriver ensuite
Ou pourquoi le monde est si complexe
Et que nous sommes nés sans savoir

[Refrain:]
Et encore aujourd'hui, mon deuxième prénom est Infidèle
Regarde la douleur du monde et dis-moi que ce n'est pas incurable
Regarde la race humaine se comportant toujours sans aucun sens
Et je me demande pourquoi je me sens si terriblement inquiète
Et aucun homme ne m'appelle sur mon portable
N'écrit pas une petite lettre d'amour douce
Je sais que mes chansons auraient pu être plus populaires et se vendre mieux
Je ne peux pas garder mon argent et la coupe déborde

Cette vie est difficile quand tu te sens seule
Et ton horloge commence à faire tic-tac à la recherche de l'unique
Et ton petit cœur pense que l'amour va trop lentement
Tu avais l'habitude d'avoir beaucoup, tu ne t'es jamais sentie aussi vide
On ne peut pas précipiter l'amour, comme on ne peut pas précipiter une bonne herbe
Les choses prennent du temps, maman me dit que tout est splendide
Aujourd'hui, tu règles ton propre destin, plie-le !
En ce moment, j'ai soif comme le désert
Et quelqu'un doit l'éteindre !

... Et aucun homme ne m'appelle sur mon portable
N'écrit pas une petite lettre d'amour douce
Je sais que mes chansons auraient pu être plus populaires et se vendre mieux
Je ne peux pas garder mon argent et la coupe déborde

... Et je me demande encore pourquoi mon deuxième prénom est Infidèle
Regarde la douleur du monde et dis-moi que ce n'est pas incurable
Regarde la race humaine se comportant toujours sans aucun sens
- Maintenant, c'est encore Little T et quelque chose me rend inquiète...