Lyrics and translation Natasja - War Anthem

War Anthem

America, sierra leone, iraq, afghanistan, palestine,
Israel, colombia, russia, congo, somalia, sudan, dafur...

Again again me ah beg & plead dem fi put down de gun
It seems like di gun ah di only fun
Innocent people dead
Me count more dan a million
Show me di day without a rapabambam, cyaan dun!
Heaven must wonder wha took di two legged
& What ah create all ah di hate whe dem present
Yo, mi nah pretend, disa war anthem
Me tell u dis ah di beginning & mi cyaan see di end
So me haffi say:

[Chorus:]
War upon wi again
Right now we haffi ride off di storm
Little t mi haffi ring di alarm
Me cyaan believe mi people dem still so calm
When a war, when a war is going on
We nah see it
Right now we haffi ride off di storm
Me cyaan believe mi people dem still so calm
Right now it time fi ring di alarm
Cause a war, a war is going on

Again again me try fi tell dem seh di world nah run
Dat likkle t me cyaan seem to find no fun
Again again me try fi show dem seh wi days ago done
We nah gon′ live fe see di good times cum, cyaan run!
Satan must wonder if some people head ah full ah lead
The way dem soul seem so easy fi get
Baldhead or dread, sins ah tek set
Mind yourself brother
Careful with whom u break bread
Written & said!
When u inna yuh bed
& U ah clench up di spread & ah brust inna cold sweat
Becau regret u ah regret seh u nah do nuttin yet
Yuh life is full ah dread
& Di whole world afraid
Becau di time bomb set
Who have di chance fi tek stands & crush a wardlords plans
Who neva try play a part when all di madness ah start
Man who ah big all abroad & ah receive dem award
De peoples choice, u have a voice
Come mek wi stop the fucking war!

[Chorus:]
Right now we haffi ride off di storm
Little t mi ah ring di alarm
Me cyaan believe mi people dem still so calm
When a war, when a war is going on
We nah see it
Right now we haffi ride off di storm
Me cyaan believe mi people dem still so calm
Right now mi ah ring di alarm
Cause a war, a war is going on

Right now u safe
& U ah sleep inna u own bed
Good cum di day when u afriad & have no bread
A war ah gwaan over yuh head
& U have no shelt
Me know me haffi mention earth is running red
See how dem ah provoke one another
& Nuh bother apoliqize
When murdering child & madda
Give me one good reason other dan di dirty dollar
& Bless di innocent who live upon di oily soil!

[Chorus]

Hymne de guerre

Amérique, Sierra Leone, Irak, Afghanistan, Palestine,
Israël, Colombie, Russie, Congo, Somalie, Soudan, Darfour...

Encore et encore je supplie et je prie pour qu’ils déposent les armes
Il semble que les armes sont le seul plaisir
Des gens innocents sont morts
J’en compte plus d’un million
Montre-moi une journée sans un bang bang, c’est impossible !
Le ciel doit se demander ce qui a pris à la créature à deux pattes
& Ce qu’elle a créé, toute cette haine qu’elle présente
Yo, je ne fais pas semblant, c’est un hymne de guerre
Je te dis que c’est le début et je ne vois pas la fin
Alors je dois dire :

[Refrain :]
La guerre nous frappe encore
En ce moment, on doit affronter la tempête
Petite moi, je dois sonner l’alarme
Je n’arrive pas à croire que mon peuple est encore si calme
Quand il y a une guerre, quand il y a une guerre en cours
On ne la voit pas
En ce moment, on doit affronter la tempête
Je n’arrive pas à croire que mon peuple est encore si calme
En ce moment, il est temps de sonner l’alarme
Parce qu’il y a une guerre, une guerre en cours

Encore et encore, j’essaie de leur dire que le monde ne tourne pas
Que petite moi, je n’arrive pas à trouver du plaisir
Encore et encore, j’essaie de leur montrer que nos jours sont terminés
On ne va pas vivre pour voir les bons moments arriver, impossible de courir !
Satan doit se demander si certains ont la tête pleine de plomb
La façon dont leur âme semble si facile à obtenir
Tête rasée ou dreadlocks, les péchés se multiplient
Prends soin de toi, mon frère
Fais attention avec qui tu partages ton pain
Écrit et dit !
Quand tu es dans ton lit
& Que tu serres fort la couverture et que tu transpires à froid
Parce que tu regrettes, tu regrettes de ne pas avoir encore rien fait
Ta vie est pleine de terreur
& Le monde entier a peur
Parce que la bombe à retardement est activée
Qui a la chance de prendre position et d’écraser les plans des seigneurs de guerre ?
Qui n’a jamais essayé de jouer un rôle quand toute la folie a commencé ?
L’homme qui est grand à l’étranger et qui reçoit ses récompenses
Le choix du peuple, tu as une voix
Viens, arrêtons cette putain de guerre !

[Refrain :]
En ce moment, on doit affronter la tempête
Petite moi, je sonne l’alarme
Je n’arrive pas à croire que mon peuple est encore si calme
Quand il y a une guerre, quand il y a une guerre en cours
On ne la voit pas
En ce moment, on doit affronter la tempête
Je n’arrive pas à croire que mon peuple est encore si calme
En ce moment, je sonne l’alarme
Parce qu’il y a une guerre, une guerre en cours

En ce moment, tu es en sécurité
& Tu dors dans ton propre lit
Que le jour vienne où tu auras peur et n’auras plus de pain
Il y a une guerre qui se déroule au-dessus de ta tête
& Tu n’as pas d’abri
Je sais que je dois mentionner que la terre est rouge de sang
Regarde comment ils se provoquent mutuellement
& Ne t’excuse pas
Quand on assassine des enfants et des mères
Donne-moi une bonne raison autre que le sale dollar
& Bénis les innocents qui vivent sur le sol pétrolier !

[Refrain]