Lyrics and translation Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Koita Me

Koita Me

Όπως το χώμα πίνει τη βροχή
Κοίτα με
Να γράφω τ' όνομά μου απ' την αρχή
Κοίτα με

Κοίτα με ν' αφήνομαι
Χείμαρρος να χύνομαι
Να πέφτω, να σηκώνομαι γελώντας
Κοίτα με να ορθώνομαι, να μεταμορφώνομαι
Τον κόσμο να μαθαίνω ψηλαφώντας

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Αγάπη πες με όπως και να λέγομαι

Λες κι ανασαίνω πρώτη μου φορά
Κοίτα με
Μέσα απ' τα μάτια μου κυλούν νερά
Κοίτα με

Κοίτα με να στέκομαι
Κοίτα με να μπλέκομαι
Στα δίχτυα τ' αναπάντεχα του κόσμου
Άνεμος να γίνομαι, αίνιγμα να λύνομαι
Κι εσύ να είσαι ο μόνος συνεργός μου

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Αγάπη πες με όπως και να λέγομαι

(Κοίτα με να φλέγομαι)
(Κοίτα με)
(Κοίτα με να φλέγομαι)
(Κοίτα με)

Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη όπως και να λέγομαι
Κοίτα με να φλέγομαι
Και πες με αγάπη

Essayez-Nous

Comme le sol boit la pluie
Regarde-moi
Écrire mon nom depuis le début
Regarde-moi

Regarde-moi lâcher prise
Torrent à verser
Tomber, se relever en riant
Regarde-moi m'élever, me transformer
Le monde à apprendre à tâtons

Regarde-moi brûler
Et dis avec amour quel que soit mon nom
Regarde-moi brûler
Amour Appelle-moi quel que soit mon nom

C'est comme si je respirais pour la première fois.
Regarde-moi
Les eaux coulent à travers mes yeux
Regarde-moi

Regarde-moi debout
Regarde-moi m'impliquer
Les filets inattendus du monde
Vent à être, énigme à résoudre
Et tu seras mon seul complice

Regarde-moi brûler
Et dis avec amour quel que soit mon nom
Regarde-moi brûler
Amour Appelle-moi quel que soit mon nom

(Regarde-moi brûler)
(Regarde-moi)
(Regarde-moi brûler)
(Regarde-moi)

Regarde-moi brûler
Et dis avec amour quel que soit mon nom
Regarde-moi brûler
Et dis avec amour