Lyrics and translation Natassa Bofiliou feat. Themis Karamouratidis & Gerasimos Evangelatos - Mikra Paidia

Mikra Paidia

Μικρά παιδιά που ψάχνουν την αγάπη
Μα λείπει κάτι, πάντα λείπει κάτι
Μικρά παιδιά που τρέχουν, κυνηγιούνται
Πότε νικάνε, πότε νικιούνται

Μικρά παιδιά που μεγαλώνουν
Που αγαπιούνται και μαλώνουν
Μικρά παιδιά που κλαψουρίζουν,
Κρατάνε μούτρα και χωρίζουν
Μικρά παιδιά που μας τρομάζουν
Γιατί μας μοιάζουν,
Πόσο μας μοιάζουν

Μικρά παιδιά,
Μεγάλοι πια,
Με την καρδιά στα χέρια

Μικρά παιδιά που βγάζουνε τη γλώσσα
Που κι ας φοβούνται κάνουν τα καμπόσα
Ζητούν το φως μέχρι να κοιμηθούνε
Και παραμύθια για να κρατηθούνε

Μικρά παιδιά που δεν προσέχουν
Που όλο πέφτουν κι όλο τρέχουν
Μικρά παιδιά που κλαψουρίζουν
Κρατάνε μούτρα και χωρίζουν
Μικρά παιδιά που μας τρομάζουν
Γιατί μας μοιάζουν,
Πόσο μας μοιάζουν

Μικρά παιδιά,
Μεγάλοι πια,
Με την καρδιά στα χέρια

Μικρά παιδιά,
Μεγάλοι πια,
Με την καρδιά στα χέρια

Mikra Paidia

Jeunes enfants en quête d'amour
Mais il manque quelque chose, il manque toujours quelque chose
Petits enfants courant, poursuivis
Quand ils gagnent, quand ils gagnent

Les petits enfants qui grandissent
Qui aiment et se battent
Petits enfants pleurnichant,
Ils continuent de bouder et de rompre
Des enfants qui nous font peur
Pourquoi ils nous ressemblent,
Combien ils nous ressemblent

Petits enfants,
Adultes,
Avec le cœur dans les mains

Petits enfants qui tirent la langue
Même s'ils ont peur, ils ont peur.
Ils veulent la lumière jusqu'à ce qu'ils dorment.
Et des contes à retenir

Les petits enfants qui ne font pas attention
Toujours en train de tomber et toujours en train de courir
Petits enfants pleurnichant
Ils continuent de bouder et de rompre
Des enfants qui nous font peur
Pourquoi ils nous ressemblent,
Combien ils nous ressemblent

Petits enfants,
Adultes,
Avec le cœur dans les mains

Petits enfants,
Adultes,
Avec le cœur dans les mains