Eyxaristirio - Natassa Bofiliou translation in German

Eyxaristirio

Δεν είσαι εσύ γι' αυτά, τι σε φορτώνω;
Εσύ, την ησυχία σου
Το βλέμμα σου στα υπογραμμισμένα
Να μη χαθεί εκατοστό
Παρ' όλ' αυτά
Παρ' όλ' αυτά
Σ' ευχαριστώ

Δεν είσαι για μεγάλες περιπέτειες
Το σέβομαι
Ένα περίπατο στο κέντρο, το πολύ
Καμιά φορά στη θάλασσα, ως εκεί
Παρ' όλ' αυτά
Παρ' όλ' αυτά
Μου είναι αρκετό

Προσπάθησες να είσαι κάτι άλλο κι ας μην πέτυχε
Εγώ είναι σαν να γύρισα τον κόσμο
Κι ας μη σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου
Κι αν δε σε κούνησα όσο θέλω απ' τη βολή σου
Με τα καράβια που με πήγαινες να δω
Με τα καράβια που με πήγαινες να δω
Ταξίδευα

Κι ας είδα τη ζωή στην τηλεόραση
Κι ας διάβασα τα πάντα στα βιβλία
Κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου
Κι ας ήμουν και δεν ήμουνα στο πλάι σου
Ταξίδευα

Ταξίδευα
Ταξίδευα
Ταξίδευα
Ταξίδευα

Dankeschön

Du bist nicht für sowas gemacht, womit belaste ich dich?
Du, deine Ruhe
Dein Blick auf das Unterstrichene
Damit kein Millimeter verloren geht
Trotz alledem
Trotz alledem
Ich danke dir

Du bist nicht für große Abenteuer gemacht
Ich respektiere das
Ein Spaziergang im Zentrum, höchstens
Manchmal am Meer, bis dahin
Trotz alledem
Trotz alledem
Ist es mir genug

Du hast versucht, etwas anderes zu sein, auch wenn es nicht geklappt hat
Für mich ist es, als wäre ich um die Welt gereist
Auch wenn ich dich nicht so sehr aus deiner Bequemlichkeit gerissen habe, wie ich wollte
Und wenn ich dich nicht so sehr aus deiner Bequemlichkeit gerissen habe, wie ich wollte
Mit den Schiffen, zu denen du mich gebracht hast, um sie zu sehen
Mit den Schiffen, zu denen du mich gebracht hast, um sie zu sehen
Bin ich gereist

Auch wenn ich das Leben im Fernsehen gesehen habe
Auch wenn ich alles in Büchern gelesen habe
Auch wenn ich an deiner Seite war und nicht war
Auch wenn ich an deiner Seite war und nicht war
Bin ich gereist

Bin ich gereist
Bin ich gereist
Bin ich gereist
Bin ich gereist