Lyrics and translation Natassa Bofiliou - Hotel Vienna

Hotel Vienna

Κάνει κρύο και παγώνουνε στο χρόνο οι στιγμές.
Πριν το αντίο, ξαπλωμένοι να μετράμε στο ταβάνι τις ρωγμές.
Ένα σώμα, ένα σύμπλεγμα από πάντα ταιριαστό.
Λίγο ακόμα απομένει, δώσ' μου άλλη μι' αγκαλιά να ξεχαστώ.

Μέσα στα χιόνια της Βιέννης είσαι αέρας που περνάς.
Όταν φεύγεις πού πηγαίνεις και σε ποια ζωή γυρνάς;
Να 'ξερες πόσα μου παίρνεις έτσι αέρας που περνάς.

Πάντα λίγο, δεν αντέχει η ευτυχία για πολύ.
Σου ανοίγω κι ασφαλίζω μη σε πάρουν από μένα οι πολλοί.
Ήρθε η ώρα, πότε πέρασε μια ολόκληρη ζωή;
Φύγε τώρα όσο ελπίζω πως μια μέρα θα ξυπνήσουμε μαζί.

Μέσα στα χιόνια της Βιέννης είσαι αέρας που περνάς.
Όταν φεύγεις πού πηγαίνεις και σε ποια ζωή γυρνάς;
Να 'ξερες πόσα μου παίρνεις έτσι αέρας που περνάς.

Hôtel Vienne

Il fait froid et le temps se fige.
Avant de se dire au revoir, nous nous allongeons pour compter les fissures au plafond.
Un corps, un complexe de toujours en forme.
Donne-moi un autre câlin pour oublier.

Dans les neiges de Vienne, vous êtes le vent qui passe.
Quand tu quittes où tu vas et vers quelle vie tu te tournes;
J'aimerais que tu saches combien d'air tu me prends.

Toujours un peu, le bonheur ne peut durer longtemps.
Je vais vous laisser entrer et vous assurer que vous ne me serez pas enlevé par la multitude.
Le moment est venu, où toute une vie s'est écoulée;
Vas - y maintenant pendant que j'espère qu'un jour nous nous réveillerons ensemble.

Dans les neiges de Vienne, vous êtes le vent qui passe.
Quand tu quittes où tu vas et vers quelle vie tu te tournes;
J'aimerais que tu saches combien d'air tu me prends.