Lyrics and translation Natassa Bofiliou - I Kardia Ponaei Otan Psilonei

I Kardia Ponaei Otan Psilonei

Από μικροί μαθαίνουμε να χάνουμε
Η απώλεια θα μπορούσε να 'ναι κούνια μας
Δεν μπορείς να τα 'χεις όλα
Πρώτη φράση που μαθαίνουμε

Από μικροί πρέπει να μοιραζόμαστε
Τα γλυκά και τα παιχνίδια με τ' αδέρφια μας
Μάθε πλέον να μοιράζεσαι
Έτσι δίνουμε ό, τι παίρνουμε

Και τα χρόνια περνάνε
Και ό, τι τρώμε κερνάμε
Δίνουμε ό, τι αποκτάμε
Ώσπου κάτι τελειώνει...

Και οι άνθρωποι φεύγουν
Και εμείς δεν αντιδράμε
Μάθαμε να ξεχνάμε
Και να μένουμε μόνοι...

Μα η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
Η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
Πάντα...

Η καρδιά πονάει όταν ψηλώνει
Να το θυμάσαι μικρή μου καρδιά
Η καρδιά πονάει πάντα όταν ψηλώνει
Πάντα...

Сердце болит, когда растет

С детства мы учимся терять,
Потеря могла бы быть нашей колыбелью.
Ты не можешь иметь всё,
Первая фраза, которую мы узнаём.

С детства мы должны делиться
Сладостями и игрушками с братьями и сестрами.
Учись ещё и делиться,
Так мы отдаём то, что получаем.

И годы проходят,
И всё, что едим, мы предлагаем другим,
Мы отдаём всё, что приобретаем,
Пока что-то не заканчивается...

И люди уходят,
А мы не реагируем.
Мы научились забывать
И оставаться одним...

Но сердце болит, когда растет,
Помни об этом, моё маленькое сердце.
Сердце всегда болит, когда растет,
Всегда...

Сердце болит, когда растет,
Помни об этом, моё маленькое сердце.
Сердце всегда болит, когда растет,
Всегда...