Lyrics and translation Natassa Bofiliou - Ta Oneira Tha Gyrisoun

Ta Oneira Tha Gyrisoun

Έζησες μόνο σ' έναν τόπο
Και τον φαντάστηκες μεγάλο
Ήξερες μόνο έναν τρόπο
Τώρα θα μάθεις και τον άλλο.

Αλλιώς θα λέγονται οι λέξεις
Με άλλα μάτια θα κοιτάς
Με άλλους δαίμονες θα μπλέξεις
Σ' άλλους ανθρώπους θα μιλάς.

Κι όταν ο ύπνος θα' ναι άδειος
"και τ'αύριο με αύριο δεν θα μοιάζει"
Κανένας μας δεν θα' ναι άγιος
Όλοι σε δρόμο που δεν βγάζει.

Όμως θα έχεις ίδιο αίμα
Θα είσαι ίδιος όπως ήσουν
Θα σε τινάξει το ίδιο ρεύμα
Απ' τα όνειρα που θα γυρίσουν

Les rêves qui reviendront

Tu as vécu dans un seul endroit
Et tu l'as imaginé grand
Tu ne connaissais qu'une seule façon
Maintenant, tu apprendras l'autre aussi.

Les mots auront un autre sens
Tu regarderas avec d'autres yeux
Tu te mêleras à d'autres démons
Tu parleras à d'autres personnes.

Et quand le sommeil sera vide
""et demain ne ressemblera pas à demain""
Aucun de nous ne sera saint
Tous sur un chemin qui ne mène nulle part.

Mais tu auras le même sang
Tu seras le même que tu étais
Le même courant te secouera
Des rêves qui reviendront