Lyrics and translation Natassa Bofiliou - Etsi Einai Auta

Etsi Einai Auta

Στο άδειο μου το σπίτι θα κλειδωθώ
κανείς να μη χτυπήσει, δεν είμαι εδώ
τραβάω τις κουρτίνες, ν' αλλάξω σκηνικό
μεγάλες οι ευθύνες να σε σκηνοθετώ

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Στο άδειο μου κρεβάτι θα σε σκεφτώ
σαν να χρωστάς σε κάτι, παίζεις κρυφτό
την πόρτα θ' ασφαλίσω, θα λύσω τα σκυλιά
τα μάτια μου να κλείσω, να δέσω τα φιλιά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

Παίρνω απόσταση και λέω πως σε μισώ
σχεδόν απόφαση, εκτός που σ' αγαπάω
Έτσι ειν' αυτά, έτσι ειν' αυτά

C'est comme ça

Je me cacherai dans ma maison vide
Que personne ne frappe, je ne suis pas là
Je tire les rideaux, pour changer de décor
Trop de responsabilités à te mettre en scène

Je prends mes distances et je dis que je te hais
Presque une décision, sauf que je t'aime
C'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça

Dans mon lit vide, je penserai à toi
Comme si tu devais quelque chose, tu joues à cache-cache
Je verrouillerai la porte, je libérerai les chiens
Je fermerai les yeux, je lierai les baisers

Je prends mes distances et je dis que je te hais
Presque une décision, sauf que je t'aime
C'est comme ça, c'est comme ça
C'est comme ça, c'est comme ça

Je prends mes distances et je dis que je te hais
Presque une décision, sauf que je t'aime
C'est comme ça, c'est comme ça