Lyrics and translation Natassa Mpofiliou - Kryfto

Kryfto

Αχ, πουλί μου τρελό
Έχεις πετάξει
Παίζεις πάλι κρυφτό
Δεν είσαι εντάξει
Κι αυτό θα σ'το κρατώ
Ξέρω θα'ρθει η στιγμή και για σένα
Που όλοι οι δρόμοι θα βγάζουν
Σε μένα
Μα εγώ θα σου κρυφτώ
Θα με ψάχνεις σε σώματα ξένα
Μα ποτέ δε θα βρίσκεις κανένα
Εγώ θα σου κρυφτώ
Θα σου κρυφτώ
Μου'χεις κλέψει καρδιά
Και περηφάνια
Ταξιδεύω τυφλά
Στα ίδια λιμάνια
Κι αυτό θα σ'το κρατώ
Ξέρω θα'ρθει η στιγμή και για σένα
Που όλοι οι δρόμοι θα βγάζουν
Σε μένα
Μα εγώ θα σου κρυφτώ
Όσα τώρα κρατάς κλειδωμένα
Θα'ναι μάταια και άδεια και ξένα
Εγώ θα σου κρυφτώ
Θα σου κρυφτώ

Cache-cache

Oh, mon oiseau fou
Tu as volé
Tu joues encore à cache-cache
Tu n'es pas bien
Et je vais te le garder
Je sais que le moment viendra pour toi aussi
Où toutes les routes mèneront
À moi
Mais je vais me cacher de toi
Tu me chercheras dans des corps étrangers
Mais tu ne trouveras jamais personne
Je vais me cacher de toi
Je vais me cacher de toi
Tu m'as volé mon cœur
Et ma fierté
Je voyage à l'aveugle
Dans les mêmes ports
Et je vais te le garder
Je sais que le moment viendra pour toi aussi
Où toutes les routes mèneront
À moi
Mais je vais me cacher de toi
Tout ce que tu tiens maintenant sous clé
Sera vain et vide et étranger
Je vais me cacher de toi
Je vais me cacher de toi