Lyrics and translation Natasa Theodoridou - As' Ta Ola Ki Ela

As' Ta Ola Ki Ela

Νύχτα πυκνή, μα δες, προβολείς αν ρίξεις,
Πόσο απέχει απ′ το χώρια το μαζί
Όσο μια πόρτα απ' τη διπλανή ζωή
Αν την διαρρήξεις
Νύχτα συχνά, ρωτάς ετοιμόρροπά σου
Αν είμαι ακόμα δεδομένο ανοιχτό
Τις πιθανότητες θα σου τις πω εγώ
Που ′χω για μάρτυρα καμένο ουρανό

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ' αγαπώ

Νύχτα πυκνή, μπορείς τώρα να την σκίσεις
Να το μικρύνεις το τελείως μακριά
Τον ήλιο που ′μεινε στης δύσης τη μεριά
Να φοβερίσεις
Νύχτα κι εχθροί παντού... και το σύνορό σου
Σαν το ατσάλι αδιαπέραστο κι αυτό
Αν δε γυρίσεις, πώς θα ζω, τι θα ′μαι εγώ
Δίχως ταυτότητα, κανέναν εαυτό

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ′ αγαπώ

Την αγάπη σαν εχθρό σου φοβάσαι
Πλάτη πλάτη με τα θέλω κοιμάσαι
Τα 'χω βάλει μαζί σου, που φτάσαμε εδώ

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το ′δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ' αγαπώ

As' Ta Ola Ki Ela

Dark night, but see, if you cast headlights,
How close the togetherness is from the area
As a door from the next life
If you break it down
Night often, you ask your dilapidated
If I'm still a given open light
I'll tell you the odds
Who have a burnt sky as a witness

Leave it all and come, what do I ask of you
It's hard for me to get by without you
As long as I remember you, I forget myself here as a hostage
Leave it all and come... I'm growing older
Whatever separates us, I charge you
It was just a grain of sand
You see it for a mountain
I can't bear so much pain anymore
Come on, I love you

Dark night, you can now tear it apart
To make the very far small
The sun that remained on the side of the sunset
To scare
Night and enemies everywhere... and your border
Like steel, impenetrable and that
If you don't turn around, how will I live, what will I be
Without identity, no self

Leave it all and come, what do I ask of you
It's hard for me to get by without you
As long as I remember you, I forget myself here as a hostage
Leave it all and come... I'm growing older
Whatever separates us, I charge you
It was just a grain of sand
You see it for a mountain
I can't bear so much pain anymore
Come on, I love you

You fear love as your enemy
Back to back with the desires you sleep
I've put it with you, where we've come

Leave it all and come, what do I ask of you
It's hard for me to get by without you
As long as I remember you, I forget myself here as a hostage
Leave it all and come... I'm growing older
Whatever separates us, I charge you
It was just a grain of sand
You see it for a mountain
I can't bear so much pain anymore
Come on, I love you