Lyrics and translation Natasa Theodoridou - As' Ta Ola Ki Ela

Νύχτα πυκνή, μα δες, προβολείς αν ρίξεις,
Πόσο απέχει απ′ το χώρια το μαζί
Όσο μια πόρτα απ' τη διπλανή ζωή
Αν την διαρρήξεις
Νύχτα συχνά, ρωτάς ετοιμόρροπά σου
Αν είμαι ακόμα δεδομένο ανοιχτό
Τις πιθανότητες θα σου τις πω εγώ
Που ′χω για μάρτυρα καμένο ουρανό

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ' αγαπώ

Νύχτα πυκνή, μπορείς τώρα να την σκίσεις
Να το μικρύνεις το τελείως μακριά
Τον ήλιο που ′μεινε στης δύσης τη μεριά
Να φοβερίσεις
Νύχτα κι εχθροί παντού... και το σύνορό σου
Σαν το ατσάλι αδιαπέραστο κι αυτό
Αν δε γυρίσεις, πώς θα ζω, τι θα ′μαι εγώ
Δίχως ταυτότητα, κανέναν εαυτό

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το 'δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ′ αγαπώ

Την αγάπη σαν εχθρό σου φοβάσαι
Πλάτη πλάτη με τα θέλω κοιμάσαι
Τα 'χω βάλει μαζί σου, που φτάσαμε εδώ

Άστα όλα κι έλα, τι ζητάω
Μακριά σου δύσκολα περνάω
Όσο σε θυμάμαι, με ξεχνάω όμηρο εδώ
Άστα όλα κι έλα... μεγαλώνω
Ό, τι μας χωρίζει, στο χρεώνω
Ένας κόκκος άμμου ήταν μόνο
Το ′δες για βουνό
Δε σηκώνω άλλο τόσο πόνο
Έλα, σ' αγαπώ

Ночь густая, но смотри, фары, если будешь стрелять,
Как далеко это от того, чтобы быть порознь?
Как дверь из следующей жизни
Если ты вломишься к ней
Часто ночью ты спрашиваешь своего шаткого
Если я все еще являюсь заданным открытым
Я скажу вам, каковы шансы.
Что у меня есть свидетель сожженного неба

Оставь все это и давай, о чем я прошу
Вдали от тебя я с трудом прохожу
Пока я помню тебя, я забываю о том, что я здесь заложник.
Оставь все это и приходи... подрастающий
Что бы ни разделяло нас, я поручаю тебе
Песчинка была всего лишь
Видишь в нем гору
Мне больше не так больно
Давай, я люблю тебя

Ночь густая, теперь ты можешь разорвать ее
Чтобы полностью сократить его
Солнце, которое оставалось на Западной стороне
Чтобы запугивать
Ночь и враги повсюду... и ваша граница
Как сталь, непробиваемая, и это
Если ты не вернешься, Как я буду жить, кем я буду
Никакой идентичности, никакого "я"

Оставь все это и давай, о чем я прошу
Вдали от тебя я с трудом прохожу
Пока я помню тебя, я забываю о том, что я здесь заложник.
Оставь все это и приходи... подрастающий
Что бы ни разделяло нас, я поручаю тебе
Песчинка была всего лишь
Видишь в нем гору
Мне больше не так больно
Давай, я люблю тебя

Любите как своего врага, которого вы боитесь
Спина к спине, я хочу, чтобы ты заснул.
Я благодарен тебе за то, что ты добрался сюда.

Оставь все это и давай, о чем я прошу
Вдали от тебя я с трудом прохожу
Пока я помню тебя, я забываю о том, что я здесь заложник.
Оставь все это и приходи... подрастающий
Что бы ни разделяло нас, я поручаю тебе
Песчинка была всего лишь
Видишь в нем гору
Мне больше не так больно
Давай, я люблю тебя