Lyrics and translation Natasa Theodoridou - Eglovismeni (De M' Agapas)

Eglovismeni (De M' Agapas)

Νιώθω πάλι εγκλωβισμένη
Και σηκώνομαι να φύγω διαλυμένη.
Τα κλειδιά μου και μια τσάντα
Φεύγω λέω από μέσα μου για
πάντα...

Μπαίνω στ′ αυτοκίνητό μου
Και στο κάθισμα πετάω το κινητό
μου.
Νευρικά πατάω γκάζι,
Σε θυμάμαι κι η καρδιά φαρμάκι
στάζει...

Σταματάω στο φανάρι
Και ματώνει της ψυχής μου το
φεγγάρι.
Σβήνω τη μεγάλη σκάλα,
Ας γινόταν να μ' αγάπαγες μια
στάλα.

Βάζω πρώτη και μαρσάρω,
Παραλίγο με ένα βλάκα να τρακάρω.
Αγκαλιάζω το τιμόνι
Δεν αντέχω άλλο πλέον να ′μαι
μόνη...

Δε μ' αγαπάς, την ψυχή μου σκορπάς
Με χτυπάς και σε χίλια κομμάτια
με σπας!
Με απειλείς και όλο με προκαλείς,
Με σημαδεύεις και με πυροβολείς!

Δε μ' αγαπάς, την ψυχή μου σκορπάς
Με χτυπάς και σε χίλια κομμάτια
με σπας!
Με απειλείς και όλο με προκαλείς,
Με σημαδεύεις και με πυροβολείς!

Νύχτα είναι, θα περάσει.
Η καρδιά μου όμως νιώθω πως θα
σπάσει.
Οδηγώ και απ′ το καθρέφτη
Η ματιά μου πάνω στη μορφή σου
πέφτει...

Βγάζω αλάρμ, κάνω στην άκρη
Και αγωνίζομαι να πνίξω ένα
δάκρυ,
Σαν εμένα τη φιλούσες
Τη στιγμή που από το πλάι μου
περνούσες...

Δε μ′ αγαπάς, την ψυχή μου
σκορπάς,
Με χτυπάς και σε χίλια κομμάτια
με σπας!
Με απειλείς και όλο με προκαλείς,
Με σημαδεύεις και με πυροβολείς!

Δε μ' αγαπάς, την ψυχή μου σκορπάς
Με χτυπάς και σε χίλια κομμάτια
με σπας!
Με απειλείς και όλο με προκαλείς,
Με σημαδεύεις και με πυροβολείς!

Άσε με, μες τη τρέλα μου άσε με!
Τώρα φεύγω και ψάξε με!
Κι αν μπορείς, έλα πιάσε με.

Eglovismeni (De M'Agapas)

Je me sens à nouveau piégé.
Et je me lève et je m'en vais brisé.
Mes clés et un sac
Je vais me quitter pour
Toujours...

Je monte dans ma voiture
Et sur le siège je jette le portable
MU.
Nerveusement J'Appuie Sur le gaz,
Je me souviens de toi et ton cœur est malade.
goutte à goutte...

Je m'arrête au feu de circulation
Et ça a saigné mon âme
lune.
Éteindre le Grand Escalier,
Si seulement tu pouvais m'en aimer un
ruissellement.

Je mets d'abord et je me prépare,
J'ai failli écraser un crétin.
J'embrasse le volant
Je ne supporte plus d'être ici.
la sienne...

Tu ne m'aimes pas, tu disperse mon âme
Tu me fais tomber en mille morceaux.
tu me brises!
Tu me menaces et tu me provoques tout le temps.,
Tu pointes ton arme sur moi et tu me tires dessus!

Tu ne m'aimes pas, tu disperse mon âme
Tu me fais tomber en mille morceaux.
tu me brises!
Tu me menaces et tu me provoques tout le temps.,
Tu pointes ton arme sur moi et tu me tires dessus!

C'est la nuit, ça va passer.
Mais mon cœur se sent comme
pause.
Je conduis aussi près du miroir.
Mes yeux sur ta forme
tomber...

Alarme, arrêtez-vous.
Et j'ai du mal à en noyer un
déchirure,
Tu l'as embrassée comme moi.
Le moment à mes côtés
tu passais...

Tu ne m'aimes pas, mon âme
skorpes,
Tu me fais tomber en mille morceaux.
tu me brises!
Tu me menaces et tu me provoques tout le temps.,
Tu pointes ton arme sur moi et tu me tires dessus!

Tu ne m'aimes pas, tu disperse mon âme
Tu me fais tomber en mille morceaux.
tu me brises!
Tu me menaces et tu me provoques tout le temps.,
Tu pointes ton arme sur moi et tu me tires dessus!

Laisse-moi partir, dans ma folie laisse-moi partir!
Maintenant je pars et cherche-moi!
Et si tu peux, viens me chercher.