Poso Miazoume - Natasa Theodoridou translation in Russian

Poso Miazoume

Τα δικά μου δειλινά έχουν το δικό σου χρώμα.
Έχεις φύγει μακριά και όμως είσαι εδώ ακόμα.
Τι και να ζούμε χωριστά, ίδια νύχτα μας σκεπάζει,
Ίδια και η μοναξιά που ματώνει την καρδιά...

Μα πόσο μοιάζουμε λες και ζούμε σε ένα σώμα εμείς οι δυο.
Μα πόσο μοιάζουμε λες και είσαι εσύ το άλλο μου μισό.

Χωρίς αγάπη είναι άδεια η ζωή
Και εμείς, καρδιά μου, κάπου έχουμε χαθεί.
Είμαστε μόνοι στο κενό,
φεγγάρια δίχως ουρανό
εμείς οι δυο!

Η δική μου αγκαλιά άδεια πόλη γκρεμισμένη,
Η δική σου η ζωή δίχως χάδι και φιλί...

Как мы похожи

Мои закаты окрашены твоим цветом.
Ты ушел далеко, но все еще здесь, со мной.
Что с того, что мы живем врозь, нас укрывает одна и та же ночь,
И одинаково одиночество ранит сердце...

Как мы похожи, словно живем в одном теле, мы вдвоем.
Как мы похожи, словно ты — моя вторая половина.

Без любви жизнь пуста,
И мы, мой дорогой, где-то потерялись.
Мы одиноки в пустоте,
Луны без неба
Мы вдвоем!

Мои объятия — пустой, разрушенный город,
А твоя жизнь — без ласки и поцелуев...