Lyrics and translation Natasza Urbanska - Prosty Świat

Prosty Świat

Podobno jest do twarzy mi
W różowych okularach
Spokojny i beztroski Ty
Bo samo się układa

Nie ma ważnych spraw
Wyznaczonych dat
Wszystko jedno
Nie zależy nam!

Czy trzeba mieć na wszystko plan
A może tylko szczęście?
Nie widzieć wokół siebie ścian
I czuć otwartą przestrzeń

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Normalnie przecież da się żyć
I niekoniecznie serio
Na wszystko, co przeszkadza Ci
Zwyczajnie machnąć ręką

W oczach dawny blask
Lubię taki stan
Żadnych pytań
Sto pomysłów masz

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Monde simple

On dit que je suis belle
Avec des lunettes roses
Tu es calme et insouciant
Tout s'arrange tout seul

Il n'y a pas d'affaires importantes
De dates fixes
Tout est pareil
On s'en fiche !

Faut-il avoir un plan pour tout ?
Ou juste de la chance ?
Ne pas voir les murs autour de nous
Et sentir l'espace ouvert

On en veut tellement que la journée est trop courte
Il y aura toujours quelque chose pour demain, alors...

On a du temps
On a nous
Rien ne tournera mal
Monde simple
Un pas vers les étoiles
Quand tu m'embrasses comme ça

Normalement, on peut vivre
Et pas nécessairement sérieusement
Pour tout ce qui te dérange
Juste faire un geste de la main

Dans tes yeux, l'ancien éclat
J'aime cet état
Aucune question
Tu as cent idées

On a du temps
On a nous
Rien ne tournera mal
Monde simple
Un pas vers les étoiles
Quand tu m'embrasses

On en veut tellement que la journée est trop courte
Il y aura toujours quelque chose pour demain, alors...

On a du temps
On a nous
Rien ne tournera mal
Monde simple
Un pas vers les étoiles
Quand tu m'embrasses comme ça