Lyrics and translation Natasza Urbanska - Prosty Świat

Prosty Świat

Podobno jest do twarzy mi
W różowych okularach
Spokojny i beztroski Ty
Bo samo się układa

Nie ma ważnych spraw
Wyznaczonych dat
Wszystko jedno
Nie zależy nam!

Czy trzeba mieć na wszystko plan
A może tylko szczęście?
Nie widzieć wokół siebie ścian
I czuć otwartą przestrzeń

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Normalnie przecież da się żyć
I niekoniecznie serio
Na wszystko, co przeszkadza Ci
Zwyczajnie machnąć ręką

W oczach dawny blask
Lubię taki stan
Żadnych pytań
Sto pomysłów masz

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie

Tyle nam się chce, że za krótki dzień
Zawsze będzie coś na jutro, więc...

Mamy czas
Mamy nas
Nic nie pójdzie źle
Prosty świat
Krok do gwiazd
Gdy całujesz mnie tak

Простой мир

Говорят, мне к лицу
Розовые очки.
Ты спокойный и беззаботный,
Потому что всё само собой складывается.

Нет важных дел,
Назначенных дат.
Всё равно,
Нам всё равно!

Нужно ли иметь на всё план,
А может, только счастье?
Не видеть вокруг себя стен
И чувствовать открытое пространство?

Нам так много хочется, что день слишком короток.
Всегда будет что-то на завтра, так что...

У нас есть время,
У нас есть мы,
Ничего не пойдет плохо.
Простой мир,
Шаг к звездам,
Когда ты целуешь меня так.

Ведь можно жить обычно,
И не обязательно серьезно.
На всё, что тебе мешает,
Просто махнуть рукой.

В глазах прежний блеск,
Мне нравится это состояние.
Никаких вопросов,
У тебя сто идей.

У нас есть время,
У нас есть мы,
Ничего не пойдет плохо.
Простой мир,
Шаг к звездам,
Когда ты целуешь меня.

Нам так много хочется, что день слишком короток.
Всегда будет что-то на завтра, так что...

У нас есть время,
У нас есть мы,
Ничего не пойдет плохо.
Простой мир,
Шаг к звездам,
Когда ты целуешь меня так.