Lyrics and translation Natavan Hebibi - Qayıt Geri

Qayıt Geri

Sən - bu günüm və keçmişim,
Biz - birgə ikimiz, gör nələrdən keçmişik,
Tərgidə bilmədiyim, ən pis vərdişim,
Canımı aldı məndən, qəfil gedişin.

Sən getmisən günlərim, boz rəngə dönüb
Sən getmisən yanan otağımın işığı sönüb.
Sən getmisən soyuqlar düşüb evimə.
Gözləsəm də, gələn deyilsən o görüş yerinə.

Qayıt geri, geri dönmək ayıb deyil,
Sənsizliyə qorxum xeyli, sənsiz neynim?!
Sənsizliyin yoxdu yeri qayıt geri.

Sənə görə yanıb alışar, bu ürəyimlə yalnız qalmışam
Bilmirəm öz dərdimi kimə danışım?!
Bir vaxt sevgili idik biz, indi tanışıq.

Sən getmisən günlərim, boz rəngə dönüb
Sən getmisən yanan otağımın işığı sönüb.
Sən getmisən soyuqlar düşüb evimə.
Gözləsəm də, gələn deyilsən o görüş yerinə.

Qayıt geri, geri dönmək ayıb deyil,
Sənsizliyə qorxum xeyli, sənsiz neynim?!
Sənsizliyin yoxdu yeri qayıt geri...

Retourne

Tu es - mon aujourd'hui et mon passé,
Nous - ensemble nous deux, regarde par quoi nous sommes passés,
Je ne peux pas te laisser partir, ma pire habitude,
Tu as pris mon âme, ton départ soudain.

Tu es parti, mes journées sont devenues grises
Tu es parti, la lumière de ma chambre brûlante s'est éteinte.
Tu es parti, le froid est entré dans ma maison.
Même si j'attends, tu ne viens pas à ce rendez-vous.

Retourne, il n'est pas honteux de revenir,
J'ai tellement peur d'être sans toi, que faire sans toi ?
L'absence de toi n'a pas sa place, reviens.

Pour toi, mon cœur brûle et je suis seul avec lui
Je ne sais pas à qui parler de ma douleur ?
Un jour nous étions amoureux, maintenant nous sommes juste des connaissances.

Tu es parti, mes journées sont devenues grises
Tu es parti, la lumière de ma chambre brûlante s'est éteinte.
Tu es parti, le froid est entré dans ma maison.
Même si j'attends, tu ne viens pas à ce rendez-vous.

Retourne, il n'est pas honteux de revenir,
J'ai tellement peur d'être sans toi, que faire sans toi ?
L'absence de toi n'a pas sa place, reviens...