Lyrics and translation Natasa Bekvalac feat. Coby - Mala Plava

Mala Plava

Coby, jesi ti radio traku?

(Vrele noći, teška glava)
(Ranila si ovog lava)

Iz duše si amputiran
Na mrežama blokiran
Moj alarm je aktiviran
Beži, želim da ljubav demoliram

Vidi ga sad, kao nije gad
Uporno šmira jad
Ja navučena na zbogom, odmah, sad
S' osmehom ti pratim pad

Vrele noći, teška glava
Vrele noći, teška glava
Ranila si ovog lava
Ranila si ovog lava

Ja sa tobom nisam stala
Ja sa tobom nisam stala
Nebitna si stavka mala
Nisam zdrava (mala plava)

(Mala plava)

(Mala plava)

Ti moj si peh, zato plaćam ceh
Moj haram si, moj si greh
I sve na blef, ti bi sve na blef
Sa mnom si mali, pred drugima šef

Tvoje dovoljno meni nije dovoljno
Ne dodiruj me ni slučajno
Karma kurva je, znaš da dugo šunja se
Ali na kraju stigne te

Vrele noći, teška glava
Vrele noći, teška glava
Ranila si ovog lava
Ranila si ovog lava

Ja sa tobom nisam stala
Ja sa tobom nisam stala
Nebitna si stavka mala
Nisam zdrava (mala plava)

(Mala plava)

(Mala plava)

I kad će ova bol da prođe (nisam zdrava)
(Mala plava)
Molim Boga opet da mi dođe (krv još uvek nije pala)
(Mala plava)

I kad će ova bol da prođe (nisam zdrava)

Molim Boga opet da mi dođe (krv još uvek nije pala)
(Mala plava)

Petite Bleue

Coby, as-tu fait la bande ?

(Nuits chaudes, tête lourde)
(Tu as blessé ce lion)

Tu es amputé de l’âme
Bloqué sur les réseaux
Mon alarme est activée
Fuie, je veux démolir l’amour

Regarde-le maintenant, comme s’il n’était pas un salaud
Il étale son chagrin
Je suis accro au « au revoir », tout de suite, maintenant
Je te regarde tomber avec le sourire

Nuits chaudes, tête lourde
Nuits chaudes, tête lourde
Tu as blessé ce lion
Tu as blessé ce lion

Je n’ai pas arrêté avec toi
Je n’ai pas arrêté avec toi
Tu es un article sans importance, petite
Je ne suis pas saine (petite bleue)

(Petite bleue)

(Petite bleue)

Tu es mon malheur, c’est pour ça que je paie le prix
Tu es mon interdit, tu es mon péché
Et tout est sur un coup de bluff, tu veux tout sur un coup de bluff
Tu es petit avec moi, un chef devant les autres

Ce que tu as n’est pas assez pour moi
Ne me touche même pas par hasard
Le karma est une salope, tu sais qu’elle traîne longtemps
Mais finalement elle te rattrape

Nuits chaudes, tête lourde
Nuits chaudes, tête lourde
Tu as blessé ce lion
Tu as blessé ce lion

Je n’ai pas arrêté avec toi
Je n’ai pas arrêté avec toi
Tu es un article sans importance, petite
Je ne suis pas saine (petite bleue)

(Petite bleue)

(Petite bleue)

Quand cette douleur passera-t-elle ? (je ne suis pas saine)
(Petite bleue)
Je prie Dieu de revenir à moi (le sang n’est pas encore tombé)
(Petite bleue)

Quand cette douleur passera-t-elle ? (je ne suis pas saine)

Je prie Dieu de revenir à moi (le sang n’est pas encore tombé)
(Petite bleue)