Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Dobro moje

Dobro moje

Ja mogu da se kunem u laz
Kad pomislis da dobro me znas
Ucinila bih nesto ludo radi reda

Ja mogu da ti pokvarim dan
K'o crna zemlja teska sam
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus x2:
Uvek sam htela divlje, a terala pitome
Zbog toga i srce moje se ne daje nikome
Samo se tuge broje za pogresne izbore
I sta mi drugo ostaje nego da ti verujem

Ja mogu da te ostavim sad
Da ljubomorna preturim grad
Kad u pola noci vidim da te nema

Ja mogu da ti porusim svet, al' necu
Da flertujem sa drugih pet, al' necu
Ali umem da te volim k'o nijedna

Pomozi mi i pronadji u meni
Sve ono najbolje sto sam davno sakrila
Dokazi mi da me neces raniti nikada

Chorus 2x

Моё доброе

Я могу поклясться во лжи,
Когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь.
Я бы сделала что-то безумное просто так.

Я могу испортить тебе день,
Как чёрная земля, я тяжёлая.
Но я умею любить тебя, как никто другой.

Помоги мне и найди во мне
Всё то хорошее, что я давно спрятала.
Докажи мне, что ты никогда не ранишь меня.

Припев x2:
Я всегда хотела диких, а гнала покорных,
Поэтому и сердце моё никому не отдаётся.
Только печали считаются за неправильный выбор,
И что мне ещё остаётся, кроме как верить тебе.

Я могу оставить тебя сейчас,
Из ревности перевернуть город,
Когда посреди ночи вижу, что тебя нет.

Я могу разрушить твой мир, но не буду.
Флиртовать с другими пятью, но не буду.
Но я умею любить тебя, как никто другой.

Помоги мне и найди во мне
Всё то хорошее, что я давно спрятала.
Докажи мне, что ты никогда не ранишь меня.

Припев 2x