Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Dodji mami

Dodji mami

Dugo sam mislila da nije istina
Da oči umeju da lažu
Pa sam tebe upoznala i tako doznala
Nije bez đavola, što kažu

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je,u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al′ zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam
Dođi mami,dođi mami,dođi mami, znam, znam

Hoću da letim, letim
Mislim da sam padala i previše
Na čelu da mi ne piše
Bez tebe mi se ne diše

Ona ima sve, lice, prelepe obline
Pali anđeo iz raja
Mala iz srpske Atine
Kad vidim je, u klubu plaćam ceh
Veran kao ker al' zbog nje

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami, dođi mami, znam, znam
Dođi mami, dođi mami

Zagrli me malo, voli me budalo
Kao prvi put
Skini sve sa mene, sa vrata
Okove od zlata pokidaj mi sve
Prođi mi kroz vene

(E-e-e) Euforija (e-e-e)
Zaleđena stojim, mrzim što te volim
Šta ću kad si moj
Moja sreća, moja bol

Viens à moi

J'ai longtemps pensé que ce n'était pas vrai
Que les yeux peuvent mentir
Puis je t'ai rencontré et j'ai ainsi appris
Ce n'est pas sans le diable, comme on dit

Elle a tout, le visage, de belles courbes
Un ange tombé du paradis
Une petite fille de la capitale serbe
Quand je la vois, je paie l'addition au club
Fidèle comme un chien, mais à cause d'elle

Serre-moi dans tes bras, aime-moi, idiot
Comme la première fois
Enlève tout de moi, de mon cou
Brises-moi toutes les chaînes d'or
Traverse mes veines

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
Je suis figée, je déteste t'aimer
Que faire, tu es à moi
Mon bonheur, ma douleur

Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais

Je veux voler, voler
Je pense que j'ai déjà trop tombé
Sur mon front, il ne faut pas que ce soit écrit
Sans toi, je ne respire pas

Elle a tout, le visage, de belles courbes
Un ange tombé du paradis
Une petite fille de la capitale serbe
Quand je la vois, je paie l'addition au club
Fidèle comme un chien, mais à cause d'elle

Serre-moi dans tes bras, aime-moi, idiot
Comme la première fois
Enlève tout de moi, de mon cou
Brises-moi toutes les chaînes d'or
Traverse mes veines

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
Je suis figée, je déteste t'aimer
Que faire, tu es à moi
Mon bonheur, ma douleur

Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, je sais, je sais
Viens à moi, viens à moi

Serre-moi dans tes bras, aime-moi, idiot
Comme la première fois
Enlève tout de moi, de mon cou
Brises-moi toutes les chaînes d'or
Traverse mes veines

(E-e-e) Euphoria (e-e-e)
Je suis figée, je déteste t'aimer
Que faire, tu es à moi
Mon bonheur, ma douleur