Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Hiljadu Nula

Hiljadu Nula

Htela sam ja da spasem svet
Gledam te ista si
Taj svet je prljav ti tako čista si
Uzor sam tvoj al ne znaš ti
Kol'ko me plaši to
Ne idi mojim putem jer to bi me ubilo

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine moj...

Kad opsujem, ne slušaj me
Taj bes je samo moj
Ti samo smej se, leči me osmeh tvoj
Kad noćima ne dolazim i kada falim ti
Ne plači mala moja jednom ćeš me shvatiti

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine mooooj, sine moj, sine mooooooj

Ja od hiljadu nula, hiljadu nula, sine moj
Uvek sastavljam i nastavljam ovaj život svoj
Ja od hiljadu nula štedim jednu za crne dane
Kad i od mene samo nula ostane
Sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine moj, sine mooooj

Mille Zeros

Je voulais sauver le monde
Je te regarde, tu es la même
Ce monde est sale, toi, tu es si pure
Je suis ton modèle, mais tu ne le sais pas
Combien cela me fait peur
Ne va pas sur mon chemin, car cela me tuerait

Je suis faite de mille zéros, mille zéros, mon fils
Je rassemble et je continue toujours cette vie qui est la mienne
Je garde un zéro sur mille pour les jours sombres
Quand il ne restera que zéro de moi
Mon fils, mon fils, mon fils, mon fils, mon fils...

Quand je jure, ne m'écoute pas
Cette colère est seulement la mienne
Toi, souris seulement, ton sourire me guérit
Quand je ne viens pas la nuit et que je te manque
Ne pleure pas, ma petite, tu me comprendras un jour

Je suis faite de mille zéros, mille zéros, mon fils
Je rassemble et je continue toujours cette vie qui est la mienne
Je garde un zéro sur mille pour les jours sombres
Quand il ne restera que zéro de moi
Mon fils, mon fils, mon fils...

Je suis faite de mille zéros, mille zéros, mon fils
Je rassemble et je continue toujours cette vie qui est la mienne
Je garde un zéro sur mille pour les jours sombres
Quand il ne restera que zéro de moi
Mon fils, mon fils, mon fils, mon fils, mon fils, mon fils...