Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Idu Dani

Idu Dani

On je bio poseban
Umeo je da pleni
Da budi nemir u meni
Pored njega sigurna

O, Boze kako sam bila
Tu ispod njegovog krila
Verovala sam mu slepo
Lako bilo je lagao je dobro, najbolje

Idu dani, prodje godina
Zaplakati necu
Zbog njega nijednom
Al' jos uvek kada vidim ga
Jos mi nije ravno i nije svejedno

Imao je oci pitome
Sto teraju po svome
Bio je dobar u tome
I malo vise godina

Tek toliko da ume
Uvek da me razume
Verovala sam mu slepo
Lako bilo je lagao je dobro, najbolje

Chrous

Les jours passent

Il était spécial
Il savait comment me captiver
Pour réveiller l'agitation en moi
À ses côtés, je me sentais en sécurité

Oh, mon Dieu, comment j'étais
Là, sous son aile
Je lui faisais aveuglément confiance
C'était facile, il mentait bien, très bien

Les jours passent, les années s'écoulent
Je ne pleurerai pas
Pas une seule fois à cause de lui
Mais quand je le vois encore
Je ne suis pas indifférente, et je ne suis pas à l'aise

Il avait des yeux doux
Qui me commandaient à leur guise
Il était doué pour ça
Et quelques années de plus

Juste assez pour savoir
Me comprendre toujours
Je lui faisais aveuglément confiance
C'était facile, il mentait bien, très bien

Chrous