Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Kraljica Novih Ljubavi

Kraljica Novih Ljubavi

Na koga si lep, na koga si lud
Al′ ne pitaj ti, na koga sam ja

I ovaj datum s'tobom
Ja cu da precrtam
Zato mi oci vezi
Gde sam da ne gledam
Nista mi ne govori
Ko si, gde stanujes
Laz i istina su ako ih ne cujes

Ja uvek sam patila
Hej, kad′ bi se vratila
Taj, taj bol je prekinut
Zivim za prvi put

Ref.2x
Na koga si lep, na koga si lud
Nocas te necu pitati
Al' ne pitaj ti na koga sam ja
Kraljica novih ljubavi

Jer desava se to
Kad' nanose ti zlo

Ja uvek otrov lecim
Jos gorim otrovom
Umesto poljskim cvecem
Pokrivam korovom
Veruj i to je bolje
Od starih zabluda
Da vratim se na staro
Smrtna je presuda

Ja uvek sam patila
Hej, kad bi se vratila
Taj, taj bol je prekinut
Zivim za prvi put

Ref.2x

Na koga sam ja 2x

Ref.2x

Queen of New Loves

To whom are you attached, towards whom are you frenzy?
But don't ask me, about who I am after

I am going to cross out
This date with you
That's why you blindfold me
So I don't look where I am
Don't tell me anything
Who you are, where you live
Lies and truth, they are if you don't hear them

I was always suffering
Hey, if I could go back
That kind of suffering is over
I am living for the first time

Ref.2x
To whom are you attached, towards whom are you frenzy?
I will not ask you tonight
But don't ask me, about who I am after
Queen of new loves

Because it happens
When they bring you evil

I always cure poison
I am still burning with poison
Instead of field flowers
I am covering myself with weeds
Trust that it is better
Than old misconceptions
To go back to the old
Is a death sentence

I was always suffering
Hey, if I could go back
That kind of suffering is over
I am living for the first time

Ref.2x

About whom I am 2x

Ref.2x