Ljubav vera nada - Nataša Bekvalac translation in German

Ljubav vera nada

Koliko besa u nama
Koliko sujete slepe
Koliko nebitnih stvari
Srecu nam kvari
Iz dana u dan

Onda kad dobro nam ide
Onda kad imamo svega
Ne mogu oci da vide
Kad padaju s neba
Racuni na dlan

Ref.
Dodju dani kada shvatis
Da je zivot samo tren
Cenu gordosti da platis
Svojim bolom zarobljen

Dodju dani kada vidis
Da ces sve izgubiti
Da je vazno samo ono
Sto se ne da kupiti

Ima neko zlo u ljudima
Otimas, a nikom da se das
Lako je zaboraviti
Najteze je covek biti
Svako od nas zivi svoju laz

Ref.

Ljubav koja ne zna za uslove,
Vera s kojom zaspiš i budiš se,
Nada koja poslednja umire.
Sto ne zelis sebi, ne pozeli nikome

Liebe Glaube Hoffnung

Wie viel Wut in uns
Wie viel blinder Eitelkeit
Wie viele unwichtige Dinge
Unser Glück verderben
Tag für Tag

Dann, wenn es uns gut geht
Dann, wenn wir alles haben
Können die Augen nicht sehen
Wenn vom Himmel fallen
Die Rechnungen auf die Hand

Refrain
Es kommen Tage, an denen du begreifst
Dass das Leben nur ein Augenblick ist
Den Preis des Stolzes zu zahlen
Gefangen in deinem eigenen Schmerz

Es kommen Tage, an denen du siehst
Dass du alles verlieren wirst
Dass nur das wichtig ist
Was man nicht kaufen kann

Es gibt etwas Böses in den Menschen
Du nimmst, aber gibst dich niemandem hin
Es ist leicht zu vergessen
Am schwersten ist es, ein Mensch zu sein
Jeder von uns lebt seine eigene Lüge

Refrain

Liebe, die keine Bedingungen kennt,
Glaube, mit dem du einschläfst und aufwachst,
Hoffnung, die zuletzt stirbt.
Was du dir selbst nicht wünschst, wünsche niemandem